| Like being stressed because you got drunk and made $5 million in an accidental insider trade. | Например, быть в стрессе из-за того, что перепил и заработал пять миллионов в случайной инсайдерской торговле. |
| Like alphabetically, or by genre. | Например, по алфавиту или по жанру. |
| Like, this cartoon would puzzle many people. | Например, эта карикатура озадачит многих людей. |
| Like decorating five dozen cookies with sugar and spice. | Например, приготовить кучу печенья, с имбирём и орехом. |
| Like which kid's their favorite! | Да! Например: кто их любимый ребенок? |
| Like yours and mine for instance. | Например, между тобой и мной. |
| Like when I had to ride that bike in The Muppet Movie. | Например, когда я ехал на велосипеде, как в Маппет-шоу. |
| Like never play cards with a guy whose got the same first name as a city. | Например, не играй в карты с мужиком, которого зовут, как город. |
| Like silencing the one person that can connect him to organized crime. | Например заткнуть единственного, кто может связать его с организованной преступностью. |
| Like, if she'd been hurting you somehow. | Например, если бы она тебе как-то вредила. |
| Like my Voltaire armchair, for instance. | Например, мое любимое вольтеровское кресло. |
| Like liking a drink, or dressing up in girls' clothes once in a blue moon. | Например от любви к выпивке, или примерки женской одежды раз в год. |
| Like getting customers to drink more. | Как например заставить посетителей больше пить. |
| Right? Like with raising the kids. | Например, что касается воспитания детей. |
| Like these two showing up 'cause they don't have a basement. | Например таких, что заявятся эти двое, потому что у них нет подвала. |
| Like, a Russian one would be a matryoshka doll or something. | Например, на русском будет матрёшка или что-то в этом роде. |
| Like putting my face behind my knees | Например, я могу поместить мою голову между моих колен |
| Like, ever since I've known you, you wanted to be a filmmaker. | Например, сколько я тебя знаю, ты всегда хотела быть кинорежиссером. |
| Like getting a bad haircut or I don't know, dating Adrianna. | Ну, например, сделать ужасную прическу или, ну не знаю, встречаться с Адрианной. |
| Like, I truly don't miss Josh. | Например, я правда не скучаю по Джошу. |
| Like you say caterpillar and we say caterpillar. | Например, вы говорите "Катерпиллар", а мы говорим "Катерпиллар". |
| Like right now? I know exactly what you're trying to say. | Например, сейчас я точно знаю, что вы пытаетесь сказать. |
| Like watching your father get murdered when you're 5? | Например, когда тебе пять, и у тебя на глазах убивают отца. |
| Like the memory of his brother. | Например, воспоминания о его брате. |
| Like walk downtown at three in the morning and pick a fight in a bar. | Например, пройтись по городу в три часа ночи и подраться у бара. |