| Like, I live in L.A. You live in Vegas. | Например, я живу в ЛА ты живёшь в Вегасе |
| Like, when is the last time you really connected with someone - on a deeper level? | Когда, например, ты в последний раз была с кем-то по-настоящему духовно близка? |
| Like, whenever I hear anyone say a word that starts with the letter... | Например, стоит мне только услышать слово на букву "эр" |
| Like, what's - what's - what kind of questions? | Например, что... Что... Какого рода вопросы? |
| Like wrap him in a plastic bag, take him home and dump him in the freezer? | Например, завернуть его в полиэтилен, принести домой и засунуть в морозильник? |
| Like, "Sure, baby, I'd love to spend Saturday in the Wig District." | Например, "Конечно, детка, с удовольствием проведу субботу в магазине париков." |
| Like, what would you do, if you found out your mom and dad went to hell? | Например, как быть, если вдруг узнаешь, что твои родители попали в ад? |
| Like how you know the name of my therapist even though I didn't tell you? | Как, например, ты знаешь имя моего психотерапевта, которое я не называл. |
| Like for example, applying the Internet, which is now ubiquitous, in the rural areas of China or in Africa, to bringing health information to developing areas of the world. | Как, например, применить интернет, который сейчас повсюду, в сельских местностях Китая и в Африке, к донесению информации о здравоохранении в развивающиеся части земного шара. |
| Like any other individual in the territory of the State party, they would, also for this purpose, have the general rights, for example, to freedom of association, of assembly, and of expression. | Как и все другие лица, находящиеся на территории государства-участника, они будут в связи с этим обладать общими правами, например правом на свободу ассоциации и выражения своего мнения. |
| Like, you could tell me I did a great job of opening my locker on the first try. | Например, ты мог быть сказать, что я отлично открываю свой шкафчик с первого раза |
| Like who, who has he let down? | Кого, например, кого он подвел? |
| Like, he helps me pay rent on an apartment in the building, but it's in the basement. | Например, он помогает мне оплачивать аренду за квартиру, но за квартиру в подвале. |
| Like, he's here, you're there, and I'm on the other side. | Например, он здесь, ты здесь, а я там. |
| Like if Tom Cruise is too scared to drive a car 150 miles per hour my dad does it. | Например, когда Том Круз боялся ехать на машине со скоростью 150 км/час - Мой папа это сделал |
| Like George Clooney's wife, Amal Clooney? | Например, жена Джорджа Клуни, Амаль Клуни? |
| okay, why bother learning math If you don't get to apply it in real-life situations, Like calculating your savings? | Ладно, зачем доканывать себя изучением математики если ты не пользуешься этим в реальной жизни, например, высчитывая сэкономленные деньги? |
| Like, you know that stuff they teach you in kindergarten about being yourself? | Ну, например, помнишь как в детском саду нас учили быть самими собой? |
| Like when she wanted to go into the city on a Thursday, and you said "No"? | Например, когда она хотела поехать в город в четверг, а ты сказал "нет"? |
| Like, "I'm a Russian prince," | Как, например, "Я принц из России" |
| Like, we were just talking about our favorite frozen yogurt flavor and Becca goes, "blue." | Например, мы только что говорили о любимых вкусах замороженных йогуртов, и Бекка такая - "голубой". |
| Like what, the burrito bar? | Что, например, бесплатные буррито? |
| Like, I don't know, what if I want to get stoned or something? | Я не знаю, например, Что если я захочу обкуриться или что-то в этом роде? |
| Like, I don't want to learn French... so everyday I think positive thoughts about not learning French. | Я, например, не хочу учить французский... и каждый день меня посещает позитивная мысль, что я не учу французский. |
| Like when we went to there was not clear which areas were good to stay, we did evaluating the following parameters: location near Plaka, access to public transport in this case the meter, the features of the hotel and of course the price. | Например, когда мы поехали туда не ясно, какие области были хорошие для проживания, мы сделали оценки следующих параметров: расположение вблизи Плака, проезд в общественном транспорте в этом случае счетчик, особенности отеля и, конечно, цена. |