Примеры в контексте "Levels - Уровнях"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровнях

• The zoo is built on two main levels.

  Зоопарк построен на двух главных уровнях.

• At higher levels the specifications become more complex and multiple cakes must be manufactured in parallel on a single conveyor belt.

  На более высоких уровнях характеристики становятся более сложными, и многократные торты должны производиться параллельно на одной конвейерной ленте.

• Furthermore, reputation acts on different levels of agency, individual and supra-individual.

  Кроме того, репутация действует на различных уровнях агентства - индивидуальном и выше-индивидуальном.

• Generally, smaller windows are built into lower floors, with larger windows on upper levels to add to structural soundness.

  Как правило, небольшие окна, встроенные в нижних этажах, с большими окнами на верхних уровнях, чтобы добавить к структурной устойчивости.

• Diagonally positioned blocks in levels will also make lemmings move left or right (basically reflecting them).

  Расположенные по диагонали блоки в уровнях также будут заставляют леммингов перемещаться влево или вправо (в основном отражая их).

• The temple is constructed in three levels.

  Храм был построен на трёх уровнях.

• AIM Productions published a port of the game for Windows Mobile with improved graphics and slight changes to certain levels in 2003.

  В 2003 году AIM Productions издала порт игры для мобильных телефонов под Windows Mobile с улучшенной графикой и незначительными изменениями в некоторых уровнях.

• Extra lives can be earned by freeing a certain number of prisoners scattered throughout the levels.

  Дополнительные жизни могут быть получены при освобождении определённого количества пленников, встречающихся на уровнях игры.

• Players battle enemies while collecting puzzle pieces scattered throughout each of the first three levels.

  Игрок сражается с врагами, собирая части головоломки, разбросанные на каждом из первых трех уровнях.

• The concept of a programming language, a tool for the precise expression of methodological information at various levels of abstraction.

  Введено понятие языка программирования, то есть средства для точного выражения методологической информации на различных уровнях абстракции.

• Some levels arm the player with a weapon which can be used to destroy other vehicles.

  На некоторых уровнях в руках игрока будет оружие, которое может быть использовано для уничтожения других транспортных средств.

• In certain levels, there are elements that can increase the difficulty.

  На некоторых уровнях есть элементы, которые могут значительно усложнить задачу прохождения.

• They have different lethal temperatures, dissolved oxygen requirements, and spawning needs that are based on their activity levels and behaviors.

  У них различные летальные температуры, требования растворенного кислорода и необходимость в метании икры, которые основаны на их уровнях, активности и поведении.

• In Afghanistan, Ambassador Herbst led the Civilian Response Corps into the civilian surge, providing whole-of-government expertise and building Afghan capacity at provincial and command levels.

  В Афганистане посол Хербст возглавил Гражданский корпус реагирования внутри гражданского волнения, обеспечивая общегосударственную экспертизу и создание афганского потенциала на центральном и командном уровнях.

• Arsenal on all lower levels inundated.

  Арсенал на всех нижних уровнях затоплен.

• UN-Women spearheaded action on the review and appraisal process at the national, regional and global levels.

  Структура «ООН-женщины» выступила инициатором действий в области обзора и оценки на национальном, региональном и глобальном уровнях.

• UN-Women supported Member States in reaching consensus on strengthening the global normative framework and in implementing those commitments at the country and regional levels.

  «ООН-женщины» оказывала государствам-членам поддержку в достижении консенсуса по укреплению глобальной нормативной базы и в осуществлении этих обязательств на страновом и региональном уровнях.

• Women's organizations at the local, national, regional and global levels remain significantly under-resourced.

  Женские организации на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях по-прежнему испытывают острую нехватку ресурсов.

• However, many of the basic principles and ideas can be equally applied to local, sub-regional and regional levels.

  В то же время многие из основополагающих принципов и идей в равной мере применимы и на местном, субрегиональном и региональном уровнях.

• Preparatory activities for the anniversary have been carried out at the national, regional and international levels, in particular, by non-governmental and community-based organizations.

  Подготовительная работа к празднованию годовщины проводится на национальном, региональном и международном уровнях, в частности неправительственными и общинными организациями.

• In Slovenia, reproductive health care is organised at the primary, secondary and tertiary levels.

  В Словении охрана репродуктивного здоровья ведется на низовом, среднем и высшем уровнях.

• Consultations with representatives of civil society at the national and local levels took place within the framework of the development of the strategy.

  Разработка Стратегии сопровождалась консультациями с представителями гражданского общества на национальном и местном уровнях.

• In addition, all levels of education had been free of charge since 1965.

  Кроме того, образование на всех уровнях предоставляется бесплатно с 1965 года.

• Awareness-raising was needed not just among Governments, people and State institutions, but also at the national, regional and international levels.

  Необходимо проводить просветительские кампании, причем не только среди правительств, населения и государственных институтов, но также на национальном, региональном и международном уровнях.

• The P-3 level registered a negligible decrease and the two lowest Professional levels, P-1 and P-2, maintained parity.

  На уровне С-З было зарегистрировано незначительное сокращение, а на двух низших уровнях категории специалистов (С-1 и С -2) паритет сохранился.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации