Примеры в контексте "Levels - Уровнях"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровнях

• This leads us to concede the necessity of having a coordinated and a harmonised approach to policy formulation and decision-making at various levels.

  Это заставляет признать необходимость наличия скоординированного и согласованного подхода к формированию политики и принятию решений на различных уровнях.

• This situation poses a problem on several levels.

  Такое положение создает проблемы на нескольких уровнях.

• Within this framework, OHCHR and UNESCO are cooperating at various levels.

  На этой основе УВКПЧ и ЮНЕСКО сотрудничают на самых различных уровнях.

• The present report examines respect for participatory rights in the context of globalization at three levels.

  В настоящем докладе рассматривается вопрос соблюдения прав на участие в контексте глобализации на трех уровнях.

• Several mechanisms and bodies are in place at the international and regional levels to regulate the transboundary movement of hazardous wastes and products.

  На международном и региональном уровнях созданы несколько механизмов и органов для регулирования трансграничных перевозок опасных продуктов и отходов.

• At various levels, the "cancerous" effects of corruption are no longer treated lightly; they are known and widely discussed.

  На различных уровнях уже исчезло легкомысленное отношение к "канцерогенным" последствиям коррупции: они известны и широко обсуждаются.

• Inequalities and the gaps between rich and poor are growing and constitute a threat to peace at the community, national and international levels.

  Неравенство и пропасть между богатыми и бедными продолжают увеличиваться и представляют угрозу миру на общинном, национальном и международном уровнях.

• Land titling and mechanisms to reduce fluctuations of international commodity prices should be supported at national and international levels.

  На национальном и международном уровнях следует поддерживать предоставление земельных прав и механизмы по уменьшению колебаний международных цен на сырьевые товары.

• The idea is for the rights of the poor to be recognized at the highest levels of national and international law.

  Речь идет о юридическом признании прав беднейших слоев населения на самом высоком национальном и международном уровнях.

• All these stakeholders are called upon, at different levels, to respect and protect human rights.

  Все они обязаны на различных соответствующих уровнях уважать и защищать права человека.

• Discussions also addressed the theoretical background of the project, definitions of concepts and relations between national and international levels of analysis.

  В ходе дискуссий обсуждались также теоретическая основа этого проекта, определения концепций и взаимосвязь между анализами, проводящимися на национальном и международном уровнях.

• Meeting global education goals requires the development of coherence between economic and social policy at the local, national and international levels.

  Достижение глобальных целей в сфере образования требует обеспечения согласованности между экономической и социальной политикой на местном, национальном и международном уровнях.

• ITU organized regional seminars on gender and ICT to promote awareness and knowledge within the telecommunication industry at national and regional levels.

  МСЭ организовал региональные семинары по гендерной проблематике и ИКТ для содействия расширению осведомленности и информации в индустрии электросвязи на национальном и региональном уровнях.

• Men and boys must be involved in all levels of this effort from governments and civil society to media and the private sector.

  Мужчины и юноши должны принимать участие на всех уровнях такой деятельности, начиная от правительств и гражданского общества до средств массовой информации и частного сектора.

• Women remain extensively under represented in positions of power and decision making at national and international levels.

  Женщины по-прежнему в значительной мере недопредставлены на руководящих и директивных должностях на национальном и международном уровнях.

• Governments reported integrating gender perspectives in their budgetary processes at national, regional or local levels as major achievements.

  Правительства сообщили как о важных достижениях об обеспечении учета гендерных аспектов в своих бюджетных процессах на национальном, региональном или локальном уровнях.

• In India, more than a million women are now at different levels of local government.

  В Индии в настоящее время более миллиона женщин участвуют в работе местных органов власти на различных уровнях.

• Most countries reported plans of action, programmes and projects to improve women's participation at different levels of decision-making.

  Большинство стран сообщило о планах действий, программах и проектах, направленных на повышение участия женщин в процессе принятия решений на различных уровнях.

• During the last decade, a relatively consistent increase of women's participation has been observed only at local levels of decision-making.

  В течение последнего десятилетия относительно последовательное расширение участия женщин наблюдалось лишь в процессе принятия решений на местных уровнях.

• Such mechanisms are found at various levels within and outside Government with participation by governmental and non-governmental stakeholders.

  Такие механизмы можно найти на различных уровнях, как в рамках правительства, так и вне его, с участием как правительственных, так и неправительственных заинтересованных субъектов.

• Member States recognized the value of ICT in information and experience-sharing at international, regional and national levels.

  Государства-члены признали полезную роль ИКТ в сфере информации и обмена опытом на международном, региональном и национальном уровнях.

• Indonesia issued a presidential instruction that all government agencies at the national and subnational levels integrate gender perspectives into their work.

  В Индонезии было опубликовано постановление президента, предписывающее всем государственным ведомствам на национальном и субнациональном уровнях включить в их работу гендерную проблематику.

• Several entities identified the provision of effective training for staff at different levels in their organizations as a challenge.

  Несколько подразделений указали в качестве одной из проблем обеспечение эффективной профессиональной подготовки сотрудников на различных уровнях организаций.

• UNIFEM also continued its support to women's development centres at provincial and community levels.

  ЮНИФЕМ также продолжал оказывать поддержку женским центрам по вопросам развития на провинциальном и общинном уровнях.

• Management capacities are inadequate at subnational and other local levels.

  Управленческие потенциалы неадекватны на субнациональном и других местных уровнях.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации