Примеры в контексте "Levels - Уровням"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровням

• The TBT Agreement focuses on the first two levels.

  Основное внимание в рамках Соглашения по ТБТ уделяется первым двум уровням.

• MRG reported that minorities face barriers in accessing all levels of education.

  МГПМ сообщила о том, что меньшинства сталкиваются с препятствиями в доступе ко всем уровням образования.

• United States auto production and sales are at near-record levels.

  Объемы производства и продаж автомобилей в Соединенных Штатах приближаются к рекордным уровням.

• Current emissions create pollution levels that exceed air quality objectives at various locations throughout the Northern hemisphere.

  Происходящие в настоящее время выбросы приводят к таким уровням загрязнения, которые превышают контрольные показатели качества воздуха в различных регионах всего Северного полушария.

• The updated composition of levels in annex II reflects this request.

  Просьба Филиппин учтена в обновленном распределении стран по уровням, которое содержится в приложении II.

• Several issues and new concepts were raised in the discussions on reference emission levels.

  В ходе обсуждений, посвященных базовым уровням выбросов, были подняты некоторые вопросы и представлена информация по новым концепциям.

• Objectives, outputs and activities are at levels below each Rights Group.

  Цели, практические итоги и виды деятельности соответствуют более низким уровням в рамках каждой группы прав.

• Concentrations approached levels that would hamper microbiological activity.

  Концентрации приблизились к уровням, негативно влияющим на микробиологическую активность.

• They note that access to all levels of management is already granted.

  Они отмечают, что доступ ко всем уровням руководства уже предоставлен.

• When condensing temperatures approach critical levels cooling capacity and energy efficiency decline sharply.

  Когда температуры конденсации приближаются к критическим уровням, хладопроизводительность и энергоэффективность резко сокращаются.

• They noted that Somalia would continue to require significant capacity-building assistance to ensure that pirate gangs could not return to peak levels.

  Они отметили, что Сомали будет по-прежнему нуждаться в значительной помощи с наращиванием потенциала, позволяющего не допустить возвращения активности пиратских банд к пиковым уровням.

• Table 1 provides an overview of the key commonalities across regions in terms of gaps, needs and challenges identified at different levels.

  В таблице 1 приведен общий обзор основных пробелов, потребностей и трудностей, указывавшихся во всех регионах, применительно к различным уровням.

• Similarly, it is important to tailor tools according to the different levels at which such tools will be used.

  Аналогичным образом, важно адаптировать имеющиеся средства к различным уровням, на которых они будут использоваться.

• Trade and, to some extent, investment have largely returned to pre-crisis levels and helped the region recover.

  Торговля и, в некоторой степени, инвестиции в значительной мере вернулись к докризисным уровням и помогли региону восстановиться.

• This was often due to resources being dispersed across all levels of government and among different agencies, departments and ministries.

  Это часто связано с тем, что ресурсы распределяются по всем уровням правительства и между различными учреждениями, ведомствами и министерствами.

• The National Statistical System is organized in subsystems corresponding to the three levels of government, namely central, state and municipal.

  Структура НСС имеет три подсистемы, соответствующие трем уровням управления: центр, штаты и муниципалитеты.

• Basic education is organized into different educational levels: pre-school, primary and intermediate.

  Базовое образование подразделяется по уровням: первичное, начальное и среднее.

• These programme countries were evenly spread across income levels.

  Эти страны осуществления программ равномерно распределяются по уровням дохода.

• The latter will involve assisting developing countries to adapt to the unavoidable levels of climate change.

  В рамках второго из этих подходов предусматривается оказание развивающимися странам помощи в адаптации к неизбежным уровням изменения климата.

• The African Group supported a balanced approach to both levels of the rule of law, the national and the international.

  Группа африканских государств поддерживает сбалансированный подход как к национальному, так и международному уровням верховенства права.

• CEDAW urged Egypt to ensure the equal access of girls and women to all levels and fields of education.

  КЛДЖ обратился к Египту с настоятельным призывом обеспечить равный доступ девушек и женщин ко всем уровням и сферам образования.

• In terms of income, inequality in the United States is now similar to the levels reached in the 1920s.

  С точки зрения дохода степень неравенства в Соединенных Штатах сегодня аналогична уровням, достигнутым в 1920х годах.

• Challenges remained, however, in terms of access to some educational levels, to quality education for all and accessibility.

  Вместе с тем сохраняются трудности с точки зрения доступа к некоторым уровням образования, к качественному образованию для всех и его доступности.

• Strategies need to be ambitious, action-oriented and collaborative, and to adapt to different levels of development.

  Для этого необходимы ориентированные на конкретные и слаженные действия масштабные стратегии, которые можно адаптировать к разным уровням развития.

• They may also be specifically excluded from certain levels of education, such as higher education, vocational training or university.

  Им также может быть закрыт доступ к определенным уровням образования, таким как среднее образование, профессионально-техническая подготовка или университетский уровень.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации