Примеры в контексте "Levels - Уровнях"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровнях

• At the regional and global levels, dialogue structures need to be truly inclusive as well.

  Структуры диалога на региональном и глобальном уровнях должны носить подлинно представительный характер.

• Several country offices reported undertaking a comprehensive capacity needs assessments to better understand the key gaps at individual, system and policy levels.

  Некоторые страновые отделения сообщили о проведении всестороннего анализа потребностей в развитии потенциала с целью более глубокого понимания основных пробелов на индивидуальном, системном и стратегическом уровнях.

• Over 90 per cent of the evaluations undertaken by UNICEF are conducted at regional and country levels.

  Более 90 процентов оценок, составленных ЮНИСЕФ, проводятся на региональном и страновом уровнях.

• WTO supported technical assistance activities in Africa at both the national and regional levels to build human and institutional capacity related to multilateral trade issues.

  ВТО оказала поддержку в осуществлении мероприятий по линии технической помощи в Африке на национальном и региональном уровнях для укрепления кадрового и институционального потенциала в сфере решения вопросов многосторонней торговли.

• Collective bargaining occurs at the sectoral and local levels as well as within organizations.

  Коллективные переговоры ведутся на отраслевом, местном уровнях, а также в организациях.

• Similar lists have also been compiled at municipal and county levels.

  Аналогичные списки были составлены на муниципальном и уездном уровнях.

• It contributes to peacebuilding initiatives and security sector reform, mainly through law enforcement capacity-building, cross-border collaboration and criminal justice reform at the national and regional levels.

  Она содействует реализации инициатив по миростроительству и реформированию сектора безопасности прежде всего посредством наращивания потенциала правоохранительных органов, налаживания трансграничного сотрудничества и проведения реформы в области уголовного правосудия на национальном и региональном уровнях.

• That State further proposed that the study to be developed should encompass the national, regional and global levels.

  Это государство также предложило провести такое исследование на национальном, региональном и глобальном уровнях.

• A representative of the Secretariat provided an overview of the work that UNODC had carried out at the global, regional and country levels.

  Представитель Секретариата выступил с обзором работы ЮНОДК, проделанной на глобальном, региональном и страновом уровнях.

• The organization has built up a considerable body of knowledge and expertise at the headquarters, regional and country levels.

  Организация накопила значительный объем знаний и опыта в центральных учреждениях, на региональном и страновом уровнях.

• Continue the environment community of practice networks at the regional and global levels.

  Продолжение создания сетей сообщества специалистов-практиков в области охраны окружающей среды на региональном и глобальном уровнях.

• Countries are at different levels of integrating policy, systems and service provisions.

  Страны находятся на разных уровнях интеграции политики, систем и оказания услуг.

• That benefit diminishes markedly at medium and low levels of investment.

  Это свойство заметно сокращается на среднем и нижних уровнях инвестиций.

• For example, NHDRs have systematically involved academia and research institutions at the national and sub-national levels.

  Например, к подготовке НДРЧП систематически привлекаются университеты и научно-исследовательские учреждения на национальном и субнациональном уровнях.

• Management response: Early recovery remains a key part of UNDP work at the global and country levels.

  Ответ руководства: Задача по скорейшему восстановлению остается ключевым направлением работы ПРООН на глобальном и страновом уровнях.

• The policy should support generally expected benchmarks for total evaluation resources - both human and financial - at the organizational, programme and project levels.

  Политика должна отражать ожидаемые исходные показатели для общего объема ресурсов на проведение оценок, включая людские и финансовые ресурсы, на организационном, программном и проектном уровнях.

• UNFPA has undertaken several steps to support South-South cooperation at both global and country levels.

  ЮНФПА предпринял ряд шагов для поддержки сотрудничества Юг-Юг и на глобальном, и на страновом уровнях.

• However, involving stakeholders at different levels, particularly at community level can make a difference.

  Тем не менее, можно добиться позитивных сдвигов на основе обеспечения участия заинтересованных сторон на различных уровнях, и особенно на общинном уровне.

• The new strategy, if accompanied by incremental advances in human resource capacity at global and regional levels, is expected to yield increased funding.

  Как ожидается, эта новая стратегия, в сочетании с постепенным наращиванием резерва людских ресурсов на глобальном и региональном уровнях, должна привести к увеличению объемов финансирования.

• These include: providing integrated assistance and advice to country offices, quality assurance and capacity-development initiatives implemented at regional, subregional and field levels.

  Эти меры включают: предоставление страновым отделениям комплексной помощи и консультаций, развитие инициатив по обеспечению качества и созданию потенциала, осуществляемых на региональном, субрегиональном и местном уровнях.

• They regulate personnel behavior through a series of controls at various levels.

  Они регламентируют поведение персонала посредством комплекса мер контроля на различных уровнях.

• A series of recommendations were formulated calling for more cooperation at the regional and international levels.

  Был сформулирован ряд рекомендаций в целях укрепления сотрудничества на региональном и международном уровнях.

• Furthermore, analysis of homicide patterns at the regional and national levels included the role of firearms, drug trafficking, organized crime and urbanization.

  Кроме того, при анализе закономерностей в отношении убийств на региональном и национальном уровнях также учитывалась роль огнестрельного оружия, оборота наркотиков, организованной преступности и урбанизации.

• It will provide a global view of patterns and flows of trafficking in persons, including at the regional and country levels.

  В нем будет приводиться глобальный обзор схем и потоков торговли людьми, в том числе на региональном и страновом уровнях.

• The report makes recommendations on ways to achieve the linking of statistical information to a location at national and international levels.

  В докладе содержатся рекомендации о том, как достичь привязки статистической информации к местонахождению на национальном и международном уровнях.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации