Примеры в контексте "Levels - Уровнях"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровнях

• The 2010 biodiversity target has inspired action at many levels.

  Установление цели в области биоразнообразия на 2010 год стимулировало принятие мер на многих уровнях.

• Existing policies need to be fully implemented and counselling services provided at the appropriate levels.

  Существующие в этой области положения должны в полной мере выполняться, а соответствующие услуги должны оказываться на надлежащих уровнях.

• Articulate and promote communication for development at the country and regional levels.

  З. Представлять и пропагандировать методы коммуникации в целях развития на страновом и региональном уровнях.

• Such umbrella programmes could support multiple thematic initiatives at the national and regional levels.

  По линии таких комплексных программ можно было бы оказывать поддержку реализации многочисленных тематических инициатив на национальном и региональном уровнях.

• Parties identified common barriers across all levels and types of integration.

  Стороны указали на препятствия, которые часто встречаются на всех уровнях интеграции и в рамках всех ее типов.

• The capacity for vector monitoring and control is urgently needed at the appropriate administrative levels.

  На соответствующих административных уровнях имеется неотложная потребность в создании потенциала для организации наблюдения за переносчиками болезней и борьбы с ними.

• Crime and criminal justice statistics remain scarce overall at the national, regional and international levels.

  В целом объемы статистических данных о преступности и уголовном правосудии, собираемых на национальном, региональном и международном уровнях, остаются незначительными.

• Participants agreed that different structures and arrangements could facilitate knowledge-sharing at different levels.

  Участники согласились с тем, что обмену знаниями на различных уровнях могут содействовать различные структуры и механизмы.

• This includes engaging more Somalis at the regional, community and grass-roots levels.

  Это предполагает привлечение к данному процессу большего числа сомалийцев на областном, общинном и местном уровнях.

• Policy action can be targeted at several levels.

  Меры политики могут быть направлены на решение задач сразу на нескольких уровнях.

• Pro-poor innovation happens at many levels and policy action should address and support these processes.

  Инновации в интересах малоимущих имеют место на многих различных уровнях, и меры политики должны учитывать и поддерживать эти процессы.

• Croatia reports to have integrated all methods on all ISCED levels.

  Хорватия сообщает о том, что она включила все методы на всех уровнях МСКО.

• Managing migration for poverty reduction requires strong cooperation at both the bilateral and multilateral levels.

  Для управления миграцией в интересах сокращения масштабов нищеты требуется активное сотрудничество как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.

• UNIDO is also undertaking trade capacity-building at the regional and subregional levels.

  Кроме того, ЮНИДО осуществляет проекты по укреплению потенциала в области торговли на региональном и субрегиональном уровнях.

• UNCTAD should facilitate multi-stakeholder dialogue on RETs for rural development at national and international levels.

  ЮНКТАД следует стимулировать диалог между многими заинтересованными сторонами по вопросам ТВЭ в интересах развития сельских районов на национальном и международном уровнях.

• Civil society functions at two levels.

  Гражданское общество выполняет свои функции на двух уровнях.

• Oxfam therefore engages with the United Nations at multiple levels.

  Поэтому "Оксфам" взаимодействует с Организацией Объединенных Наций на многих уровнях.

• Pilot initiatives demonstrate the necessity for intersectoral horizontal coordination at various levels.

  Осуществляемые на экспериментальной основе инициативы свидетельствуют о необходимости налаживания горизонтальной координации между секторами на различных уровнях.

• Gender equality community of practice established at global and regional levels.

  Создание на глобальном и региональном уровнях сети практических работников, занимающихся вопросами гендерного равенства.

• Coordinate intervention at both the local and national decision-making levels.

  Координировать действия как на местном, так и на национальном уровнях принятия решений.

• They involve partnerships at both country and local levels.

  Они предполагают партнерство как на страновом, так и на местном уровнях.

• Disciplinary and criminal sanctions were imposed at various levels.

  На различных уровнях принимаются как дисциплинарные, так и уголовные санкции.

• Decisions should be taken at the lowest possible organizational levels and shared efficiently.

  Решения следует по возможности принимать на самых низких организационных уровнях, и эффективно их выполнять совместными усилиями.

• Many human rights instruments imposed onerous obligations that required expertise at the national and regional levels.

  Многие инструменты в области прав человека налагают тяжелые обязательства, для выполнения которых требуются специальные знания на национальном и региональном уровнях.

• Free education was provided from primary to tertiary levels.

  Обеспечивается бесплатное образование на всех уровнях - от начального до высшего.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации