Примеры в контексте "Levels - Уровнях"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровнях

• It is equally critical for trade negotiations at different levels.

  Не менее важное значение она имеет и для торговых переговоров на различных уровнях.

• The adoption of laws at both the national and international levels was undoubtedly important.

  Несомненно, что принятие правовых норм как на национальном, так и на международном уровнях играет важную роль.

• Effective counter-terrorism cooperation at the bilateral and regional levels was essential.

  Существенное значение имеет эффективное сотрудничество в области борьбы с терроризмом на двустороннем и региональном уровнях.

• Disaster management structures at the national and local levels need reinforcement.

  Необходимо укрепить структуры, занимающиеся на национальном и местном уровнях ликвидацией последствий стихийных бедствий.

• Strengthening the referral system at multiple levels is critical for overall health-system development.

  Укрепление системы направлений к специалистам на различных уровнях имеет важнейшее значение для общего развития системы здравоохранения.

• Trade-liberalization measures at the bilateral, regional and multilateral levels complemented and reinforced each other.

  Меры по либерализации торговли, проводимые на двустороннем, региональном и многостороннем уровнях, взаимно дополняют и усиливают друг друга.

• Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.

  Такие стратегии дают успешные результаты, поскольку они применяются на различных уровнях и в разных секторах.

• Intellectual property and cyberspace intersect at many levels.

  Система интеллектуальной собственности и система киберпространства пересекаются между собой на многих уровнях.

• The workshops promote indigenous women's participation in all levels of school education.

  На семинарах прилагались усилия, направленные на создание стимула для участия женщин из числа коренных народов в процессе школьного образования на всех уровнях.

• Such instances appeared to indicate resistance at the highest levels.

  Такие примеры, по-видимому, свидетельствуют о сопротивлении на самых высоких уровнях.

• Policy coherence was crucial at the domestic and international levels.

  ЗЗ. Согласованность политики имеет решающее значение на национальном и международном уровнях.

• Measures proposed for regional and local levels call for appreciation for road safety among municipal decision-makers and planners.

  Меры, намечаемые для реализации на региональном и местном уровнях, требуют учета необходимости повышения безопасности дорожного движения среди муниципальных директивных и плановых органов.

• Each model has 3 to 5 different component levels to meet each riders needs.

  Каждая модель имеет З - 5 различных настраиваемых компонентов на разных уровнях, чтобы удовлетворить потребности каждого ездока.

• Colored Gems are found in special levels and lead to hidden areas.

  Цветные драгоценные камни могут быть получены на специальных уровнях, и открывают доступ к скрытым областям.

• UNIFEM is active in all regions and at different levels.

  ЮНИФЕМ активно осуществляет свою деятельность во всех регионах и на разных уровнях.

• The group works at both national and European levels.

  Группа работает как на национальном, так и на европейском уровнях.

• These problems arise at both the national and international levels.

  Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.

• ESCAP initiatives at various levels have benefited people with disabilities.

  Действуя на различных уровнях, ЭСКАТО выдвигает инициативы, направленные на удовлетворение потребностей лиц с инвалидностью.

• They are those dealing with peace-keeping issues at national and international levels.

  Они относятся к числу тех, кто занимается вопросами поддержания мира на национальном и международном уровнях.

• Economic difficulties have reawakened and exacerbated nationalism at the national and regional levels.

  Экономические трудности приводят к возрождению и усилению национализма как на национальном, так и региональном уровнях.

• Coherence problems could exist at various levels, including the local, national and regional levels.

  Проблемы рассогласованности могут возникать на разных уровнях, в том числе на местном, национальном и региональном уровнях.

• Institutionalising mainstreaming at various levels will eventually require capacity building activities at the national and local levels.

  Институционализация усилий по интегрированию на различных уровнях потребует в конечном счете осуществления деятельности по формированию потенциала на национальном и местном уровнях.

• The lack of appropriate recourse mechanisms at the national and international levels, and inadequate resources at both levels, compound the problem.

  Проблема осложняется отсутствием надлежащих механизмов правовой помощи на национальном и международном уровнях и нехваткой ресурсов на обоих уровнях.

• Activities are undertaken at both the conceptual and operational levels and implemented at grass-roots, community and country levels.

  Соответствующие мероприятия разрабатываются на концептуальном и оперативном уровнях и осуществляются на уровне низовых организаций, на общинном и страновом уровнях.

• Daily liaison at various levels remained close, facilitating efficient coordination at the operational and tactical levels.

  Ежедневно на различных уровнях поддерживались тесные контакты, способствующие эффективной координации на оперативном и тактическом уровнях.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации