Примеры в контексте "Levels - Уровнях"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровнях

• The two agencies have also visibly improved cooperation vis-à-vis their clients at the local and national levels.

  ЮНЕП и ООН-Хабитат заметно укрепили свое сотрудничество по отношению к своим клиентам на местном и национальном уровнях.

• However, annex 3 to the report shows that all levels of State administration are dominated by men.

  Однако, как видно из приложения З к докладу, на всех уровнях государственной администрации доминируют мужчины.

• The responsibility of the private sector at the national and international levels is underlined.

  Была особо отмечена ответственность частного сектора на национальном и международном уровнях.

• These cover areas of action and potential collaboration between stakeholders at the global and national levels.

  Они охватывают сферы сотрудничества и возможного взаимодействия между заинтересованными сторонами на глобальном и национальном уровнях.

• These initiatives aim at creating a learning development system and a greater sense of accountability at country, regional and headquarters levels.

  Эти инициативы нацелены на создание системы обучения и повышение чувства ответственности на страновом и региональном уровнях и на уровне штаб-квартиры.

• Mechanisms for effective capacity-building are part a flexible programming approach with logically linked interventions at different levels addressing complementary objectives under an overall goal.

  Механизмы для эффективного создания потенциала являются частью гибкого подхода к программам с логической увязкой мероприятий на различных уровнях, направленных на решение дополнительных задач в рамках общей цели.

• In particular, since 1995, the Train-Sea-Coast training programme has contributed to strengthening capacity in integrated coastal management at the national and regional levels.

  В частности, с 1995 года действует учебная программ «Трейн-си-коуст», которая способствует наращиванию на национальном и региональном уровнях потенциала для комплексного обустройства прибрежных районов.

• Currently nearly 500 treaties at the global and regional levels regulate major human activities at sea or affecting the sea.

  В настоящее время на общемировом и региональном уровнях действует почти 500 договоров, регулирующих основные виды человеческой деятельности, происходящей в море или сказывающейся на нем.

• Compilation All company taxes and related penalties paid at the national and local levels.

  Расчет. Все налоги компании и соответствующие штрафы, выплачиваемые на национальном и местном уровнях.

• A number of suggested activities in each area have been included and work at both policy and technical levels is proposed.

  При этом был включен ряд предложенных мероприятий в каждой области и намечены пути для деятельности на политическом и на техническом уровнях.

• This is in spite of the efforts made at various levels.

  И это факт, несмотря на усилия, предпринятые на различных уровнях.

• Planted forests play an increasingly important role in the provision of these goods and services at the local, national and international levels.

  Лесонасаждения играют все более важную роль в поставке этих товаров и услуг на местном, национальном и международном уровнях.

• We hope that this arrangement will be broadened to cover cooperation with other law enforcement agencies at the multilateral, regional and subregional levels.

  Мы надеемся, это взаимодействие будет расширяться и охватит сотрудничество с другими правоохранительными органами на многостороннем, региональном и субрегиональном уровнях.

• Conservation and management for sustainable use of the mangrove ecosystems at the regional and national levels in the Caribbean and South-West Atlantic region.

  Сохранение мангровых экосистем и устойчивое управление ими на региональном и национальном уровнях в Карибском бассейне и в юго-западной части Атлантического океана.

• The implementation of the Convention to Combat Desertification takes place at national, subregional and regional levels.

  Осуществление Конвенции по борьбе с опустыниванием происходит на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

• Collaborative approaches at the national, regional and international levels are necessary to foster sustainable forest management.

  Применение на национальном, региональном и международном уровнях идей сотрудничества является необходимым с точки зрения содействия обеспечению устойчивого лесопользования.

• Millennium Development Goals monitoring will be carried out at the country and global levels.

  Контроль за деятельностью по осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, будет осуществляться на страновом и глобальном уровнях.

• Implementation of the Declaration on human rights defenders should be pursued at local as well as national levels.

  Декларация о правозащитниках должна осуществляться как на местном, так и на национальном уровнях.

• It is imperative that the Chairperson be, and is perceived to be, an exponent of human rights at the domestic and international levels.

  Важно, чтобы Председатель являлся выразителем прав человека и воспринимался как таковой на национальном и международном уровнях.

• Institutions have been set up in the country, at different levels, which contribute to the realization of the right to adequate housing.

  В стране на разных уровнях были созданы учреждения, способствующие реализации права на достаточное жилище.

• Better coordination is also needed not only among ministries but also between legislators at the different levels.

  Требуется также повысить согласованность действий не только министерств, но и законодателей на разных уровнях.

• Despite these and other difficulties, different forms of impact analysis are increasingly common at the national and international levels.

  Несмотря на эти и другие затруднения, на национальном и международном уровнях все чаще применяются различные виды анализа воздействия.

• On the international level, we should sustain and support the efforts being carried out on the other two levels.

  На международном уровне мы должны поддержать усилия, прилагаемые на двух других уровнях.

• It needs to be addressed at three inter-related levels: individual, institutional and societal.

  Наращивание потенциала следует рассматривать на трех взаимосвязанных уровнях: индивидуальном, институциональном и общественном.

• Different cultural backgrounds and levels of development are to be taken into account.

  Следует также принять во внимание различия в культуре и уровнях развития.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации