Примеры в контексте "Levels - Уровне"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровне

• It foresees locking State institutions into the current restricted financing levels until 2015.

  В нем предусмотрено замораживание объема выделяемых государственным учреждениям финансовых средств на нынешнем ограниченном уровне до 2015 года.

• Enabling environments for civil society should exist at both these levels.

  Гражданскому обществу следует обеспечить благоприятные условия и на том, и на другом уровне.

• Nevertheless, major differences in fertility levels persist across countries.

  Тем не менее, между странами по-прежнему имеются большие различия в уровне рождаемости.

• It addresses waste classification and reporting at both the domestic and international levels.

  Он посвящен классификации отходов и отчетности по отходам как внутри страны, так и на международном уровне.

• Teachers' union exists both at central and district levels.

  Союз учителей ведет свою деятельность как на центральном уровне, так и на уровне районов.

• The results are visible at both national and international levels.

  Это находит воплощение как внутри страны, так и на международном уровне.

• Monthly meetings at senior and working levels under the Interim Cooperation Framework coordination model.

  В контексте координационной модели Временных рамок сотрудничества проводились ежемесячные совещания на уровне старшего руководства и на рабочем уровне.

• Mission fuel reserves are now at acceptable levels as dictated by reasonable prudence.

  Имеющиеся у Миссии запасы горючего в настоящее время находятся на приемлемом уровне, который определяется соображениями разумной предосторожности.

• Both groups believed that mining activity remains at very low levels.

  И те, и другие считали, что горнодобывающая деятельность остается на крайне низком уровне.

• Training activity on both sides remains at routine peacetime levels.

  Боевая подготовка по-прежнему осуществляется обеими сторонами на обычном уровне, соответствующем мирному времени.

• Women are also inadequately represented in management at the diplomatic and policy-making levels.

  Кроме того, женщины в недостаточной степени представлены в управлении на уровне дипломатии и принятия решений.

• This arrangement has benefits at both country and corporate levels.

  Такой порядок дает положительный эффект как на уровне стран, так и на уровне организаций.

• Greater inter-regional cooperation especially at the institutional levels for cross-cultural and regional dialogue.

  Необходимо укреплять межрегиональное сотрудничество, особенно на институциональном уровне, в интересах межкультурного и межрегионального диалога.

• Kuwait's concern for children extended to the regional and international levels.

  Озабоченность Кувейта по поводу положения детей проявляется как на региональном, так и на международном уровне.

• Estimate 2002-2003:70 participants at senior levels

  Предполагаемый показатель в 2002 - 2003 годах: 70 участников на уровне старшего руководящего звена

• Acting at UK, European and international levels on open knowledge issues.

  Работа на местном (Великобритания), европейском и международном уровне над вопросами, касающимися открытых знаний.

• Activities on standardization and certification therefore started at both national and international levels.

  Поэтому как на национальном, так и на международном уровне были начаты мероприятия в области стандартизации и сертификации.

• This contrasts with little interest in gender perspective on the transition process at policy levels.

  Это противоречит тому, что в ходе переходного процесса на политическом уровне к гендерным проблемам, которые могут возникать в будущем, проявляется небольшой интерес.

• Oxygen is kept at lowest possible levels.

  Концентрация кислорода поддерживается в них на предельно низком уровне.

• Fifty-one countries (of 104 responding) provide community-based rehabilitation programmes at local levels.

  Пятьдесят одна страна (из 104 приславших ответы) осуществляет программы реабилитации на базе общин на местном уровне.

• Nearly as many provide it at district levels.

  Примерно столько же стран осуществляет такие программы на окружном уровне.

• Continued and consistent levels of donor support remained crucial.

  Важнейшее значение имело сохранение на соответствующем уровне поддержки со стороны доноров.

• Sustainable development demands a qualitatively different approach to coordination at both policy-making and programme implementation levels.

  З. Устойчивое развитие требует качественно иного подхода к координации как на уровне директивной деятельности, так и на уровне выполнения программ.

• They were practical, comprehensive and geared towards both national and international levels.

  Они носят практический и комплексный характер и рассчитаны для применения как на национальном, так и международном уровне.

• Crisis management centres were established at local and provincial levels for an integrated response.

  На местном уровне и уровне провинций в целях принятия комплексных ответных мер были созданы центры по урегулированию кризисных ситуаций.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровней
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации