Примеры в контексте "Levels - Уровнях"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровнях

• These levels are intended to be coherent and mutually supportive.

  Деятельность на этих уровнях должна носить взаимосогласованный и взаимоподдерживающий характер.

• Her country's international cooperation had increased significantly at both bilateral and multilateral levels.

  Ее страна значительно активизировала свое международное сотрудничество как на двустороннем, так и многостороннем уровнях.

• Additional initiatives could be considered that would gather together and link trade facilitation networks at national and local levels.

  Могут быть рассмотрены дополнительные инициативы, призванные собрать и связать воедино каналы упрощения процедур торговли на национальном и местном уровнях.

• Better coordination amongst the various stakeholders at the national and regional levels offers considerable improvements to make better use of transport capacity.

  Улучшение координации среди различных заинтересованных субъектов на национальном и региональном уровнях позволяет добиться значительных усовершенствований с целью улучшить использование транспортного потенциала.

• That clearly entails taking steps at the bilateral, subregional, regional, hemispheric and international levels.

  Это, конечно, подразумевает принятие мер на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях, а также в рамках Американского континента и на международном уровне.

• It recommended comprehensive and concrete measures to tackle the problem at both the national and regional levels.

  В Декларации содержались рекомендации относительно всеобъемлющих конкретных мер по решению проблемы как на национальном, так и региональном уровнях.

• They expressed appreciation for the progress made in implementing, within the framework of those programmes, projects at the regional and country levels.

  Они с удовлетворением отметили достигнутый на региональном и страновом уровнях прогресс в деле осуществления проектов в рамках этих программ.

• As such, Singapore is enhancing its coordination efforts at the national, sub-regional and international levels to counter these threats to international security.

  Сингапур расширяет деятельность по координации на национальном, субрегиональном и международном уровнях для борьбы с этими угрозами международной безопасности.

• It is now primarily a matter of mustering the necessary political will at the international and national levels to translate this into reality.

  Главное сейчас - это мобилизовать необходимую политическую волю на международном и национальном уровнях, с тем чтобы реализовать это на практике.

• There is no doubt that combating piracy requires cooperation on all levels and among all relevant actors.

  Нет никакого сомнения в том, что борьба с пиратством требует сотрудничества на всех уровнях и между всеми соответствующими действующими лицами.

• There have been hundreds of such initiatives on microfinance at the national, regional and international levels.

  На национальном, региональном и международном уровнях предложены сотни таких инициатив по микрофинансированию.

• Much nevertheless remained to be done at the national and international levels to make the communications procedure under the Convention better known.

  Вместе с тем на национальном и международном уровнях предстоит еще немало работы в целях популяризации закрепленной в Конвенции процедуры рассмотрения сообщений.

• Two Zimbabwean evaluations summarized below illustrate lessons learned from developing and implementing curriculum at different levels.

  Два описываемых оценочных обзора, проведенных в Зимбабве, отражают практические уроки, полученные в ходе разработки и внедрения учебных программ на различных уровнях.

• The final part, in Chapter V, presents recommendations for action at the national and international levels.

  В заключительной части, в главе V, представлены рекомендации в отношении деятельности на национальном и международном уровнях.

• The system would contain all information derived from activities under way at the various operational levels.

  Эта система должна включать все сведения, полученные в результате действий на разных оперативных уровнях и прошедшие предварительную проверку.

• Bilateral and multilateral conventions and agreements undoubtedly constitute the most appropriate framework for strengthening and encouraging cooperation in suppressing terrorism at various levels.

  Двусторонние и многосторонние конвенции и соглашения, несомненно, служат наиболее подходящей правовой базой для укрепления и повышения значимости сотрудничества в области борьбы с терроризмом на различных уровнях.

• To complete the task, Bolivia needs support on two levels.

  Для окончательного решения своей задачи Боливии нужна поддержка на двух уровнях.

• Strengthened coordination is required at national and provincial levels.

  Необходимо усилить координацию на национальном и провинциальном уровнях.

• The procedures followed by the cantons may be challenged at two levels.

  Процедуры, применяемые кантонами, могут оспариваться на двух уровнях.

• Organizing these efforts around a common central authority ensures a better exchange of information at the national and international levels.

  Организация деятельности через общий механизм также обеспечивает более эффективный обмен информацией на национальном и международном уровнях.

• The programmes should be developed at different levels, while their financing from public funds should be diversified in scope and level.

  Программы должны разрабатываться на различных уровнях, а их финансирование из государственных источников необходимо диверсифицировать по сфере охвата и направленности.

• The studies included formative research, advocacy and project evaluation at regional, national and subnational levels.

  Эти обследования охватывали изучение системы просвещения, распространение информации и оценку проектов на региональном, национальном и субнациональном уровнях.

• The evaluation recommended expanding both teacher training and education on AIDS to all school levels.

  По итогам оценки было рекомендовано расширить подготовку учителей и просвещение по проблеме СПИДа на всех уровнях школьного образования.

• The Asia and the Pacific region is characterized by great differences in levels of socio-economic development.

  Для Азиатско-тихоокеанского региона характерны большие различия в уровнях социально-экономического развития.

• Purpose and objectives: The Foundation conducts research on the causes and consequences of ageing at individual and collective levels.

  Задача и цели: Фонд проводит изучение причин и следствий старения на индивидуальном и коллективном уровнях.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровней
• Уровне
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации