Примеры в контексте "Levels - Уровне"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровне

• According to reports, global poverty levels have changed very little over the past two decades.

  Согласно отчетам за прошедшие два десятилетия, условия нищеты на глобальном уровне изменились незначительно.

• It also serves as a systematic guide for women's development at the state and local levels.

  Эта политика также служит в качестве систематизированного руководства для развития женщин на уровне штата и местном уровне.

• Measures of differences in price levels of participating countries.

  Ь) показатели различий в уровне цен участвующих стран.

• Similar tax shifts are being discussed at local levels in the Canadian city of Winnipeg and the province of Ontario.

  Вопросы проведения аналогичных налоговых реформ обсуждаются и на местном уровне, в частности в Канаде в городе Виннипеге и в провинции Онтарио.

• He identified areas in which consensus already existed and requirements for forest financing strategies at both international and national levels.

  Он выделил области, в которых уже достигнут консенсус, и перечислил требования, предъявляемые к стратегиям финансирования лесохозяйственной деятельности как на международном, так и на национальном уровне.

• WID Coordination Committees at district and upazila levels

  создание координационных комитетов по вопросу УЖР на уровне округов и упазил.

• In addition Fiji citizens also work in peacekeeping duties both at international and regional levels.

  Помимо этого, граждане Фиджи выполняют также миротворческие функции на международном и региональном уровне.

• However, women have been appointed at the Deputy High Commissioner and Counsellor levels.

  Однако женщины были назначены на должности на уровне заместителя Верховного комиссара и советника.

• In addition, CEDAW awareness programmes were conducted in communities and institutional levels as well.

  Кроме того, программы повышения осведомленности о КЛДОЖ осуществлялись в общинах, а также на институциональном уровне.

• These institutions should be empowered to provide advice and analysis directly to the highest levels of Government.

  Такие учреждения должны быть наделены полномочиями по консультированию - с представлением аналитических выкладок - непосредственно на самом высоком правительственном уровне.

• The State party will continue to work tirelessly to intervene at both policy and practical levels.

  Государство-участник будет и впредь неустанно работать для принятия мер как на политическом, так и практическом уровне.

• Regional offices will continue to identify needs for capacity-building at national levels and to respond with measures that are supported by headquarters.

  Региональные отделения будут продолжать выявлять потребности в укреплении потенциала на национальном уровне и осуществлять меры, поддерживаемые штаб-квартирой.

• We regard non-governmental organizations as essential elements for furthering the cause of human rights both at the national and international levels.

  Мы рассматриваем неправительственные организации в качестве необходимых участников процесса содействия делу осуществления прав человека как на национальном, так и на международном уровне.

• Rooftops Canada works with community-based housing groups, NGOs, local and senior levels of government, and the private sector.

  Организация "Руфтопс Канада" сотрудничает с группами по жилищным вопросам, работающими на уровне общин, НПО, местными и центральными органами государственного управления, а также с частным сектором.

• Studies have shown how closely poverty levels and forests can correlate at the level of national analysis.

  Исследования показали, насколько тесно могут коррелировать уровни бедности и показатели лесного хозяйства в контексте анализа на национальном уровне.

• Women and girls are much less likely to complete primary school and go on to higher levels of education.

  ЗЗ. У женщин и девочек гораздо меньше шансов закончить начальную школу и продолжить образование на более высоком уровне.

• Instead, capacity development advisory teams have been established at regional and headquarters levels.

  Вместо этого на региональном уровне и уровне штаб-квартир были созданы консультативные группы по вопросам укрепления потенциала.

• UNDP should retain its internal expertise in capacity development at headquarters and regional levels.

  ПРООН следует сохранять внутренние экспертные возможности в области укрепления потенциала на уровне штаб-квартир и на региональном уровне.

• Maternal and child health is a major concern at the highest levels of both the State and the Ministry.

  Здоровье матери и ребенка является предметом озабоченности на самом высоком уровне государства и Министерства.

• Education is compulsory and free at the initial levels, in accordance with the law.

  По закону образование является обязательным и бесплатным на начальном уровне.

• The result is seen at local levels with a number of women's groups formed under Women Development Program.

  Результат уже заметен на местном уровне - в рамках Программы развития женщин создан ряд женских организаций.

• The policy on HIV/AIDS and STDs is yet to incorporate different vulnerability and needs at prevention levels.

  Политика в отношении ВИЧ/СПИДа и ЗППП пока не учитывает различные факторы уязвимости и нужды на уровне профилактики.

• The single most important factor that drives inequality is the gross disparity in skills levels.

  Наиболее важным фактором, обусловливающим неравенство, являются очевидные различия в уровне квалификации.

• He expressed particular concern about the culture of impunity surrounding comments on the Roma in public discourse at high political levels and in the media.

  Он выражает особую озабоченность в связи с культурой безнаказанности, проявляющейся в комментариях по поводу рома в публичных выступлениях на высоком политическом уровне и в средствах массовой информации.

• He requested information on their economic, social and educational levels and their countries of origin.

  Он просит представить информацию об их экономическом, социальном и образовательном уровне развития и странах происхождения.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровней
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации