Примеры в контексте "Levels - Уровне"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровне

• Sensitization workshops for advocacy purposes were also held at both the national and regional levels for most developing countries.

  Кроме того, как на национальном, так и на региональном уровне были проведены информационные рабочие совещания для целей распространения информации для большинства развивающихся стран.

• A framework for developing capacity of the regulator at both national and regional levels was therefore important.

  В этой связи важное значение имеют основы для развития потенциала регулирующих органов как на национальном, так и на региональном уровне.

• At the current time, the national mechanism includes structures at both the legislative as well as executive levels.

  В настоящее время национальный механизм включает в себя структуры как на законодательном, так и исполнительном уровне.

• Therefore, in Bosnia and Herzegovina there are Prosecutors Offices at the state, entities and the Brcko District levels.

  Таким образом, в Боснии и Герцеговине действуют прокуратуры на уровне государства, Образований и округа Брчко.

• The State party is encouraged to support civil society at the local levels while respecting its independence.

  Государству-участнику предлагается оказывать поддержку структурам гражданского общества на местном уровне, соблюдая при этом их независимость.

• The epidemiology and public health service controls quality in salt factories and at retail and consumer levels.

  Санитарно-эпидемиологическая служба осуществляет контроль качества на заводах по производству соли и на уровне розничных продавцов и потребителей.

• The Commission on Minors' Affairs operates at national, provincial, municipal and district levels.

  Комиссия по делам несовершеннолетних функционирует на национальном уровне, областном, городском и районном уровне.

• Please inform the Committee whether there have been any efforts to ensure more transparency in expenditures, especially at local levels.

  Пожалуйста, сообщите Комитету, предпринимались ли действия для повышения прозрачности в расходах, особенно на местном уровне.

• It acknowledges the need for coordinated action, not only at the international level but also at the regional and subregional levels.

  В ней признается необходимость осуществления скоординированных действий не только на международном уровне, но и на региональном и субрегиональном уровнях.

• Ensure that such neighbourhood forums are federated at various levels of governance for wider reach and impact.

  Обеспечить, чтобы такие форумы на уровне микрорайонов объединялись в рамках федеративных связей на различных уровнях управления в интересах более широкого охвата и более высокой результативности.

• The Committee is also concerned that the participation of children is weak, especially at the departmental and municipal levels.

  Кроме того, Комитет обеспокоен низким уровнем участия детей, в первую очередь на уровне департаментов и муниципалитетов.

• The Committee expresses appreciation at the inclusion of human rights in school curricula at the preparatory and secondary levels.

  Комитет выражает особое удовлетворение по поводу включения вопросов прав человека в школьные учебные программы на уровне подготовительных классов и средней школы.

• The participation of regional bureaux at senior levels was critical in ensuring follow-up support and guidance to country offices.

  Участие региональных бюро на уровне старших руководителей имеет исключительно важное значение для обеспечения последующей поддержки и представления руководящих указаний страновым отделениям.

• UNCDF and UNDP have formalized their strategic partnership through regular engagements at headquarters as well as regional and county levels.

  ФКРООН и ПРООН закрепили свое стратегическое партнерство посредством регулярного взаимодействия на уровне штаб-квартир, а также на региональном и страновом уровнях.

• These collaborative exchanges occurred at governmental, civil society, academic and other levels.

  Такие обмены на основе сотрудничества проходили на правительственном уровне, уровне гражданского общества, академическом и других уровнях.

• The revised gender policy specifically addresses the question of developing effective accountability mechanisms, both at field and headquarters levels.

  Пересмотренная гендерная политика конкретно затрагивает вопрос о создании эффективных механизмов подотчетности как на местах, так и на уровне штаб-квартиры.

• Most of the organizations lack a strategic framework for SSC at both headquarters and field office levels.

  Большинству организаций как на уровне центральных учреждений, так и в местных отделениях недостает стратегической концепции развития СЮЮ.

• However, they also noted that levels of poverty remained extremely high and progress on development would require long-term support.

  При этом они отметили также, что нищета остается на крайне высоком уровне и что достижение прогресса в области развития потребует долгосрочной поддержки.

• Environmental law is continually evolving and changes will occur regularly at both the international and national levels.

  Право окружающей среды непрерывно развивается, и в нем постоянно происходят изменения как на международном, так и на национальном уровне.

• Strengthened coordination of technical assistance and capacity-building programmes and activities at the regional and national levels.

  Укрепление координации технической помощи и программ по созданию потенциала и деятельности на региональном и национальном уровне.

• Parafiscal taxes remain at their previous levels.

  Парафискальные налоги остаются на прежнем уровне.

• The crime rate remained at controlled levels.

  Показатель преступности по-прежнему находился на контролируемом уровне.

• All States except one have established special counter-terrorism bodies at the policy and/or operational levels.

  Во всех государствах, кроме одного, на директивном и/или оперативном уровне созданы специальные контртеррористические органы.

• There was also a lack of coordination and harmonization of procedures with stakeholders at the national and regional levels.

  Также наблюдается отсутствие координации и гармонизации процедур с заинтересованными сторонами на национальном и региональном уровне.

• Many attempts have been made to address commodity price volatility, both at the international and domestic levels.

  Как на международном, так и на национальном уровне предпринималось множество попыток решить проблему неустойчивости цен на сырьевые товары.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровней
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации