Примеры в контексте "Levels - Уровне"

Перевод

Примеры

Примеры: Levels — Уровне

• Research results should be integrated in all decisions, especially those at government and policymaking levels.

  Результаты исследований должны учитываться во всех решениях, особенно в тех, которые принимаются на правительственном уровне и при выработке политики.

• Appropriate competition regimes were therefore necessary at national as well as international levels.

  В этой связи существует необходимость в создании надлежащих режимов конкуренции как на национальном, так и на международном уровне.

• Investment in agriculture is at historically low levels.

  Объем инвестиций в сельское хозяйство находится на беспрецедентно низком уровне.

• Women's numbers are increasing at lower managerial levels - section managers etc.

  Число женщин увеличивается на более низком управленческом уровне, среди начальников отделов и т. д.

• He noted that women still remained outside the decision-making levels.

  Он отметил, что представленность женщин на директивном уровне все еще невелика.

• Local governments need continuing support from Governments at the subregional and national levels.

  Местные органы управления требуют постоянной поддержки со стороны правительств как на субрегиональном, так и на национальном уровне.

• Remittances modestly rebounded in 2010 but remained well below 2008 levels.

  В 2010 году произошло некоторое увеличение общего объема денежных переводов, но он все же оставался на уровне значительно ниже 2008 года.

• Increased partner confidence translated into record levels of demand for UNOPS services.

  Укрепление доверия среди партнеров привело к тому, что спрос на услуги ЮНОПС находится на рекордно высоком уровне.

• Human resources constraints at both decision-making and staff levels constituted major challenges for many developing countries.

  Серьезные проблемы для многих развивающихся стран создает дефицит кадровых ресурсов как на уровне принятия решений, так и на рядовом уровне.

• Female respondents reported higher levels of stress than males.

  Респонденты из числа женщин сообщили о более высоком уровне стресса, чем мужчины.

• Analyses of heavy metals in the river show natural background levels.

  Результаты анализа содержания тяжелых металлов в реке свидетельствуют о том, что их концентрации находятся на естественном фоновом уровне.

• The policy would measure progress at country and system-wide levels.

  Политика позволит анализировать прогресс, достигнутый на уровне стран и всей системы.

• Resource use is being monitored constantly to maintain low expenditure levels.

  В целях сохранения объема расходов на низком уровне ведется постоянный контроль за использованием ресурсов.

• We must address numerous security challenges at the global, regional and local levels.

  Нам надлежит принять многочисленные вызовы в сфере безопасности как на глобальном, так и на региональном или локальном уровне.

• Notwithstanding these measures, however, overcrowding remains at critical levels.

  Однако, несмотря на все эти меры, переполненность тюрем по-прежнему находится на критическом уровне.

• UNDAF noted serious shortcomings in accountability at political and administrative levels.

  В докладе РПООНПР обращается внимание на то, что подотчетность на политическом и административном уровне страдает серьезными недостатками.

• Public spending on higher education in Australia remains well below levels in other developed countries.

  8.24 Государственные расходы на высшее образование в Австралии остаются на значительно более низком уровне, нежели в других развитых странах.

• Overall, the reported discrimination at subnational levels was two to four times higher than national levels.

  В целом масштабы дискриминации на субнациональном уровне, по сообщениям, были в 2 - 4 раза больше, чем на национальном уровне.

• Kenya has depended on maize as its staple food crop, at national policy levels and at household consumption levels.

  На уровне национальной политики и на уровне потребления в домашних хозяйствах ведущей продовольственной культурой в Кении является кукуруза.

• At headquarter and regional levels, different types of knowledge management activities did not receive the same level of attention at either strategic or implementation levels.

  На уровне штаб-квартиры и регионов различные виды деятельности по управлению знаниями получали не одинаковое внимание, как на стратегическом уровне, так и уровне осуществления.

• The recommendations outline specific actions required at the political and operational levels.

  В рекомендациях намечены конкретные меры, которые требуется принять на политическом уровне и в рамках оперативной деятельности.

• House construction remains at only about a third of pre-crisis levels.

  Жилищное строительство остается на уровне, составляющем лишь около одной трети от докризисного уровня.

• UNIDO interventions take place at the policy, institutional and enterprise levels.

  ЮНИДО принимает соответствующие меры вмешательства на политическом, институциональном уровнях и на уровне отдельных предприятий.

• Look, radiation levels you wouldn't believe.

  Смотри, радиация на таком уровне, что ты не поверишь.

• Consider potential enhanced exposures and vulnerabilities of children when setting nationally acceptable levels or criteria related to chemicals.

  Учет потенциально более сильного воздействия на детей и их большей уязвимости при установлении на национальном уровне допустимых норм или критериев, касающихся химических веществ.

Другие варианты перевода слова levels

• Уровнях
• Уровней
• Уровня
• Уровни
• Уровень
• Уровнями
• Уровнем
• Уровням
• Показатели
• Объем
• Ступенях
• Концентрации