Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• I just want to let you know I'm not letting them cut any more pieces off me, man.

  Просто хочу, чтобы ты знал: я не позволю больше отрезать от меня куски.

• And I'd hate to see you let anyone take that away from you.

  И я бы не хотел видеть, чтобы кто-то забрал это у вас.

• Just wanted to let you know that I'll be overseeing Station Four until a replacement for the former Inspector can be found.

  Просто хотел, чтобы вы знали, что я буду приглядывать за участком номер четыре, пока не найдётся замена инспектору.

• I told Torres she had to let you scrub in

  Я сказал Торрес, чтобы она взяла тебя в ассистентки.

• Well, let's go to the lines, take our first call and show Dr Webber the ropes.

  Что ж, начнем, примем первый звонок, чтобы ввести доктора Вебера в курс дела.

• You want me to let in the townsfolk?

  Ты хочешь, чтобы я пустила горожан?

• To let people know what she'd found out?

  Чтобы дать людям знать, что она выяснила?

• You want me to let you in?

  Хочешь, чтобы я открылась тебе?

• We can't let this guy leave the country.

  Мы не можем допустить, чтобы такие как вы покидали страну

• To let someone else in, to really connect,

  Чтобы дать кому-то другому по-настоящему создать связь,

• I shot Rebecca an e-mail once or twice so she could let everyone know I was okay.

  Пару раз я отправил письма Ребекке, чтобы она знала, что я в порядке.

• If you love her, you'll let her go... so she can be happy.

  Если её любишь, то отпустишь, чтобы сделать счастливой.

• How could you let that change their culture?

  Как ты позволил, чтобы тебя так изменили?

• Was I supposed to let that happen again?

  Разве я могла допустить, чтобы это повторилось снова?

• So it's up to us to let people know that there is a fight on.

  Ќаша задача Ц чтобы люди пон€ли, что борьба не прекратилась.

• And to let them see the money they drop on dues every semester

  И чтобы показать им, что деньги, которые они выплачивают каждый семестр

• Now, before I teach you the actual moves, I want you to just feel your body and let it go.

  Перед тем, как научить вас этим движениям, я хочу, чтобы вы просто почувствовали свое тело и освободили его.

• Just as I mean for you to let Miss Thorne and I have a moment together.

  А сейчас я говорю, чтобы ты оставила нас с мисс Торн наедине.

• Look, let's just say that I made a very convincing argument.

  Я сделал всё, чтобы убедить его.

• I'm terribly sorry you want to just let him slip away for good.

  Ужасно жаль, что вы хотите, чтобы люди навсегда забыли о нём.

• I know it's been a rough couple of days, but we cannot let this tragedy slow us down.

  Последние пара дней были тяжёлыми, но нельзя, чтобы трагедия нас затормозила.

• I didn't want to let you walk off in the dark alone.

  Я не хотел, чтобы ты ушел один в темноту.

• Your band is probably bad, but I don't let it bother me that I'm not a good babysitter.

  Может, твоя группа и ужасна, но я не хочу, чтобы это доказало мне, будто я плохая няня.

• How am I ever supposed to let Victoria leave the house?

  Я даже подумать не могу, чтобы Виктория выходила из дома.

• I couldn't let Dr. Meade sit here for hours... while all those poor, wounded boys...

  Я не хочу, чтобы д-р Мид сидел со мной пока бедные раненые...

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил