Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• Okay, now let's get a few selfies so the kids will believe us.

  Отлично, давай сделаем парочку с нами. чтобы дети поверили.

• Lina's friends were going to let her down.

  Друзья Лины были близки к тому, чтобы предать её.

• Rather than let them be taken prisoner.

  Чтобы не дать им попасть в плен.

• You wanted me to let my walls down.

  Ты хотел, чтобы между нами не было преград.

• There is no citizen of Cambulac foolish enough to look at, let alone talk to me.

  Здесь нет жителей Камбулака настолько глупых, чтобы смотреть, не то что говорить со мной.

• I saw you escort Unique to the teacher's restroom and let him use it.

  Я видела, как ты провожал Юник до учительского туалета, чтобы он им воспользовался.

• I can't let Gillian marry this guy.

  Не хочу, чтобы она вышла за соседа.

• They don't want to let this one go.

  Они не хотят, чтобы это так продолжалось.

• I wanted to let you rot.

  Я не хотел, чтобы вы гнили.

• Don't... let this be Dokgo Jin's last interview.

  Пожалуйста... постарайся, чтобы это интервью с Токко Чжином не стало последним.

• I just wanted to let you know that I found a selfless good deed.

  Я просто хотела, чтобы ты знал, я нашла бескорыстный добрый поступок.

• I wanted to let you know how sorry I am about everything.

  Но я хотел, чтобы ты знал, насколько я потрясен случившимся.

• I won't let this one become real.

  Я не хочу, чтобы и этот сбылся.

• Your parents are so cool to let you have this party.

  Ваши родители такие холодны, чтобы позволять, чтобы у вас есть эта вечеринка.

• We are too close to let the police interfere.

  Мы слишком близко, чтобы позволить полиции вмешаться.

• Pete, you know I'd never let anything happen to you or your family.

  Пит, ты знаешь, я не позволю, чтобы что-то случилось с тобой или твоей семьей.

• We've all come too far to let an opportunity like this pass us by.

  Мы все зашли слишком далеко, чтобы позволить такой возможности уйти.

• We can't let Cam know what the situation with his parents is.

  Мы не можем допустить, чтобы Кэм узнал о ситуации с его родителями.

• All right, let's find this Calaca and get a confession so Lexi doesn't have to testify.

  Хорошо, давайте найдём этого Калака, и получим признание, чтобы Лекси не пришлось давать показания.

• The last one surviving demanded to be let out.

  Последний оставшийся потребовал, чтобы его выпустили.

• She said not to let her go.

  Она сказала, чтобы я не отпускал её.

• Since you told me to let her rest...

  Она сказала, чтобы я дала ей отдохнуть.

• I'll never let business interfere with pleasure.

  Никогда не допущу, чтобы дела мешали удовольствиям.

• That's to let you know l missed you.

  Чтобы ты знал, как я тосковала без тебя.

• He doesn't look like he could complete a 411 call... let alone direct us to Brennen.

  Он не выглядит даже так, будто может в справочную позвонить, не говоря уже о том, чтобы вывести нас на Бреннена.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил