Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• Don't let the manager find out that we train at night.

  Главное, чтобы менеджер не узнал, что мы тренируемся по вечерам.

• But don't let anyone see you.

  Но, чтобы никто не видел.

• You know, let him see that I've moved on.

  Понимаешь, чтобы он увидел, что я продолжаю жить.

• But to make sure he failed, let's see it again from several angles.

  Ќо чтобы удостоверитьс€ в этом, давайте посмотрим еще раз с разных углов.

• If we meet them again, let's tell them to shoot her first.

  Если мы еще их встретим, давайте скажем им, чтобы ее убили первой.

• What, you just let him wander in there?

  Что, ты просто впустила его, чтобы он там торчал?

• I'm not about to let her mommies' bickering ruin it.

  Я не позволю, чтобы ссора её мамочек всё испортила.

• OK, Hailey, I want you to let go.

  Хорошо, Хэйли, я хочу, чтобы ты отпустилась.

• And I know enough about Kara to let that worry me.

  Я знаю о ней достаточно, чтобы меня это беспокоило.

• Not to let you out, Finn.

  Не чтобы выпустить тебя, Финн.

• When I want your impersonation of a pain, I will let you know.

  Когда мне понадобится, чтобы ты подделал звук боли, я дам тебе знать.

• Now let's see if we can do anything about getting those crystals.

  Теперь посмотрим, что можно сделать, чтобы добыть эти кристаллы.

• You let her suffer... to resist me.

  Ты заставляешь ее страдать... чтобы сопротивляться мне.

• I can't let either of you be harmed.

  Я не могу позволить, чтобы ты пострадал.

• Okay, just don't let my pies burn.

  Хорошо, только проследите чтобы мои пироги не пригорели.

• Learn to let yourself be desired, or you'll be unhappy.

  Надо, чтобы ты научилась позволять себя желать в жизни, иначе будешь очень несчастна.

• Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.

  Ну, чтобы отпраздновать примирение, давайте вместе разделим молочный коктейль.

• I cannot let this thing happen to you under my roof.

  Я не могу позволить, чтобы подобное случилось под моим кровом.

• I won't let it happen.

  Я не допущу, чтобы этот день настал.

• I've only called to let you know I've returned.

  Я только позвонил, чтобы ты знаешь, что я вернулся.

• Don't let them hear you say soccer.

  Смотри, чтобы они не услышали, как ты говоришь слово.

• You told Hoyt you didn't want to let a good man die again.

  Ты сказала Хойту, что не хотела, чтобы снова погиб хороший человек.

• We cannot let the humans pay for our mistakes.

  Нельзя, чтобы люди расплачивались за наши ошибки.

• Don't let her get away from you.

  Сделай так, чтобы она задержалась.

• We can't let him anywhere near her until he brings Bonnie back.

  Мы не можем допустить, чтобы он бял рядом с ней пока он не вернет Бонни назад.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил