Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• Let's keep it between you and me.

  Только чтобы это осталось между нами.

• Let's try to make them feel a little more welcome.

  Давайте попытаемся, чтобы они чувствовали себя немного поуютнее.

• Let's just have a look, you know, just to be sure.

  Давайте просто посмотрим, чтобы быть твердо уверенными.

• Let's hurry, so we can get seats together.

  Давайте быстрее, чтобы мы смогли сесть вместе.

• Let's walk away so that nobody's embarrassed.

  Давайте отойдем, чтобы никому не мешать.

• Come on. Let's make this happen.

  Давай постараемся, чтобы сон сбылся.

• Let's hope we're high enough to be out of range.

  Давайте надеяться, что достаточно, чтобы быть вне досягаемости.

• Let's take a walk to kill some time.

  Давайте погуляем, чтобы убить время.

• Let's pray that the ruling comes out in our favor.

  Будем молиться, чтобы всё решилось в нашу пользу.

• She's activating bioweapons to stop us. Let's go.

  Она активировала био-оружие, чтобы остановить нас.

• Let supper be ready at the latest by nine o'clock.

  Чтобы ужин был готов не позднее девяти.

• Okay, look for a lever. Let's open it.

  Ищите рычаг, чтобы открыть лаз.

• Let's say the rosary, children begin to fall asleep.

  Давайте помолимся, чтобы дети захотели спать.

• Let's do this fast so we can get her into surgery, people.

  Давайте быстрее, чтобы можно было сделать операцию.

• Let's get those hands where we can see 'em.

  Поднимите ваши руки, чтобы мы могли их видеть.

• Let's go to Gary with a check on the weather.

  Переходим к Гарри, чтобы проверить погоду.

• Let's take advantage of the night to find the Incas.

  Воспользуемся ночью, чтобы найти инков.

• Let's get out of here, so we can get a look at that track.

  Давай отойдем отсюда, чтобы посмотреть на пути.

• Let's just use your Swiss army knife and unscrew the bolts.

  Давай воспользуемся твоим швейцарским ножом, чтобы отвинтить болты.

• Let's select the Custom option so that we can see all the configuration options.

  Давайте выберем опцию Выборочные, чтобы посмотреть все опции настройки.

• Let's do this right so we can all go home.

  Давайте сделаем все так, чтобы вернуться домой.

• Let's just give it a shot just so I can have some dignity.

  Давай просто попробуем, чтобы у меня осталось хоть немного достоинства.

• Let's release those clamps and pray that it takes.

  Снимаем зажимы и молимся, чтобы прижилась.

• Let's put the sparkle back in those eyes.

  Нужно, чтобы эти глазки снова заблестели.

• Let's get CSI down here to dust for prints.

  Нужно вызвать криминалистов, чтобы снять отпечатки.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил