Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• Not nice enough to let you know the whole crime scene got paved over.

  Не настолько, чтобы сообщить, что место преступления заасфальтировали.

• We've come too far to let that happen.

  Мы проделали слишком большой путь, чтобы теперь провалить всё.

• So let's check it out without them knowing.

  Так давай проверим это без того, чтобы они об этом знали.

• And I love you guys too much to let you not make the most of it.

  И я слишком люблю вас, ребята, чтобы позволить вам пропустить большую часть этого.

• Right. Well, let's hope she lives to gently stalk another day.

  Ну, давай надеяться, что она живет, чтобы спокойно перейти в следующий день.

• She wouldn't let them operate.

  Слышали, она не хотела, чтобы ее оперировали?

• I like to let the words speak for themselves.

  Предпочитаю, чтобы слова сами за себя говорили.

• Maybe you'd rather not let Odo see you there.

  А может, просто не хочешь, чтобы Одо тебя там видел.

• I won't let him wind up alone.

  Я не хочу, чтобы он кончил в одиночестве.

• We can't let them run with this.

  Нельзя, чтобы они этим занялись.

• I'm not going to let you get mixed up with my family.

  Я не хочу, чтобы вы знакомились с моими родными.

• His wife won't let him come here anymore.

  Его жена больше не хочет, чтобы он сюда приходил.

• Don't let this tear us apart.

  Нельзя, чтобы это нас поссорило.

• But to stop the darkness, you're going to let it consume you.

  Но чтобы остановить тьму, ты должна будешь позволить ей поглотить тебя.

• It's like you let him get turned.

  Ты позволил, чтобы его обратили.

• And I will not let it go.

  И я не допущу, чтобы все это исчезло.

• Well, let's stay here a while so you can enjoy it.

  Что ж, давайте постоим здесь чтобы вы могли насладиться.

• And now I have to find him to let him know that.

  И сейчас мне нужно найти его, чтобы объяснить ему всё.

• Captain Holt told me not to let him get hurt tonight.

  Капитан Холт сказал, что я должна не допустить, чтобы он пострадал.

• We spent $40 billion of oil revenue to let Thatcher screw the place up.

  Мы потратили 40 миллиардов долларов доходов от нефти, чтобы позволить Тэтчер обустроиться.

• There she was, demanding that Carlton let her in.

  Она была там, и требовала, чтобы Карлтон впустил её.

• I can't let that get out there.

  Я не мог допустить, чтобы они всплыли.

• And she'd like you to let my father out of prison.

  И она хочет, чтобы ты выпустил моего отца из тюрьмы.

• Whatever stand-ins you had before me, I won't let them separate us again.

  Чтобы там не стояло между нами, я не позволю им снова разлучить нас.

• He wants me to let him out.

  Он хочет, чтобы я его выпустила.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил