Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• Maybe let's try to make this work out so everybody wins.

  Может, давайте сделаем так, чтобы все остались довольны.

• Distance wouldn't be enough For me to let go of this one.

  Расстояние бы для меня не стало причиной, чтобы отпустить такого.

• I won't let them photograph me in working clothes.

  Я не хочу, чтобы меня снимали в рабочей форме.

• Don't let's go on about it in front of the girls.

  Нельзя позволить, чтобы это все продолжалось перед девочками.

• Is someone to help you let her out.

  Чтобы кто-нибудь помог тебе выпустить ее.

• And I can't let you get caught with me.

  А я не могу допустить, чтобы вас поймали со мной.

• I'm kind of thinking that, after dinner let's go for a dance.

  Я как раз подумывал о том, чтобы после обеда пригласить Вас на танец.

• They needed dougie to let them in.

  Дуги нужен им, чтобы пустить их внутрь.

• No, we would never let anyone ever... we totally support this family.

  Нет, мы никогда бы не допустили, чтобы кто-нибудь когда-либо... мы полностью поддерживаем эту семью.

• The bone's too thin to support the kind of surgery that would let him pitch again.

  Кость слишком тонка, чтобы выдержать такую операцию, которая позволила бы ему снова бросать мяч.

• They let them go so they could chase them again.

  Они давали им убежать, чтобы потом догнать их.

• It's too cool to let it go to medical waste.

  Это слишком круто, чтобы отправить в мед. отходы.

• I had to beg him to let you do this.

  Я умолял его, чтобы он согласился.

• Well, let's keep it that way before Russo adds to the body count.

  Ну, тогда пускай пока так и будет, чтобы Руссо и его не добавил в список трупов.

• Don't let happen to him what happened to the gerbils.

  Смотри, чтобы с ним не случилось то же, что с хомячком.

• We can't let him find out some other way.

  Нельзя, чтобы он узнал от кого-то другого.

• Instead, you screamed long and loud... to let the world know what we'd missed.

  Вместо этого, ты кричал громко и долго... чтобы мир знал, что мы потеряли.

• To let him know she's on the warpath.

  Чтобы он знал, что она вышла на тропу войны.

• Now, let's get you out of here.

  Я пришел, чтобы освободить тебя.

• I want to let you know I have awakened.

  Я хочу, чтобы ты знал Я уже пробудился.

• Percy couldn't afford to let that information come to light, so he buried it.

  Перси не мог себе позволить, чтобы эта информация вышла в свет, так что он похоронил ее.

• I love you too much to let you and your father give up on each other. Just...

  Я люблю тебя слишком сильно, чтобы позволить тебе и твоему отцу вот так расстаться.

• No, I shouldn't have let it get this far.

  Нет, я не должен был позволить, чтобы всё зашло так далеко.

• In order to let you go, we need to identify the men that organized this game.

  Но, чтобы вас отпустить, нам надо найти человека, который организовал игру.

• You could have let them get in the boat and left your phone near to track it.

  Ты мог позволить им попасть в шлюпку и оставить в ней свой телефон, чтобы следить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил