Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• Don't want to let that happen.

  Я не хочу, чтобы это случилось.

• We'll just tranq her, let her sleep through it.

  Мы должны накачать ее транквилизатором, чтобы она спала во время этого.

• And these folks are patriotic Americans from all over the country who came to Washington to let their voices be heard.

  Все эти ребята - американские патриоты, со всей страны, которые пришли в Вашингтон, чтобы быть услышанными.

• You can't let it get to you.

  Нельзя позволить, чтобы они достали тебя.

• But I cannot let him do this to another woman.

  Но я не могу допустить, чтобы это случилось с кем-то ещё.

• We can't let her get more popular than we are.

  Нельзя допустить, чтобы она стала популярнее нас.

• I can't let you be arrested.

  Я не могу позволить, чтобы вас арестовали.

• I will move heaven and earth to have it done because I refuse to let you down.

  Я сдвину небо и землю, чтобы это сделать, потому что я отказываюсь подводить тебя.

• I want you to let her see Myrcella's resting place.

  Я желаю, чтобы вы позволили ей навестить место упокоения Мирцеллы.

• And now you want me to just let them all in.

  И теперь ты хочешь чтобы я все просто так раскрыла.

• I can't let you fall in love with me.

  Нельзя допустить, чтобы ты на меня запал.

• I let you go off on this buoy to go and visit the criminology museum.

  Признаюсь. Я отправила тебя кататься, чтобы съездить в музей криминалистики.

• We'll let Eileen here negotiate with herself to see what she thinks is fair.

  Пусть Айлин проведет переговоры сама с собой, чтобы выяснить, что она считает честным.

• Because I know you won't let an innocent girl suffer.

  Ты не допустишь, чтобы невинная девушка страдала.

• We cannot let fear divide us.

  Нельзя допустить, чтобы страх разделил нас.

• We'd jumped through too many hoops to let a little thing like distance come between us.

  Мы прошли через слишком многое, чтобы позволить такой мелочи, как расстояние, встать между нами.

• They didn't put all this time and money behind you to let things fall apart now.

  Они не вложили все это время и деньги в тебя, чтобы позволить сейчас этому распасться.

• Because he let countless people die to save... one.

  Он позволил умереть многим, чтобы спасти... одного.

• And I will be giving you... some lorazepam and methohexital to let you sleep.

  А я... дам тебе немного лоразепама и метогекситала чтобы ты поспал.

• You could hardly see the barrel, let alone change it.

  Ты едва бочку мог различить, не говоря уже о том, чтобы поменять её.

• (ANGUSTIAS) Salvador wouldn't let the employees travel in time for medical reasons.

  Сальвадор отказался, чтобы сотрудники путешествовали во времени по медицинским причинам.

• Allison was ordered by your bosses to let the attack go forward.

  Твои боссы приказали Эллисон, чтобы атака свершилась.

• Rub up against him, let his sweat slowly drip down me.

  Тереться о его тело, чтобы его пот медленно стекал по мне.

• We want to let the research drive the funding, not the other way around.

  Мы хотим, чтобы исследования финансировались, а не наоборот.

• You think the Goa'uld will let it happen?

  Вы считаете, что Гоаулды допустят, чтобы это произошло?

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил