Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• Sorry, Rosa, let's get back to the beginning to see if! understand this.

  Простите-ка, Роза, давайте сначала, чтобы убедиться, что я понял верно.

• Wait, let's take that trombone part over once again and make it a little cleaner.

  Давайте еще раз, чтобы тромбон звучал чище.

• Ask your mother to let go of me.

  Скажите матери, чтобы она отпустила меня!

• Don't let maury undo all of that.

  Не допусти, чтобы Мори уничтожил всё.

• He won't let being crushed by a train Derail his career

  Он не допустит, чтобы из-за какого-то поезда его карьера сошла с рельсов!

• Do you want me to let you in?

  Вы хотите, чтобы я впустил вас?

• I need you to let her go so I can do my job.

  Мне нужно, чтобы вы отпустили её для того, чтобы сделать свою работу.

• It's Deb... and I'm calling to let you know I think you're a shallow friend.

  Это Деб... и я звоню, чтобы ты знал, что я считаю тебя плохим другом.

• Look, dude, we're not here to play let's make a deal with you.

  Послушайте, мы здесь не для того, чтобы заключать с вами сделки.

• "let's have dinner", but... you've been wanting me to share more.

  Знаю, я предложил поужинать, но... ты хотела, чтобы я был более открытым.

• I just wanted to call and let you know I think you're doing a really good job.

  Я звоню, чтобы сказать, что ты очень хорошо работаешь.

• She won't let you fulfill yourself.

  Она не хочет, чтобы ты состоялся!

• Well, another reason why we dropped by was to let you know that we are having a soiree tonight.

  Еще одна причина, по которой мы заглянули, в том, чтобы пригласить вас к нам на вечеринку сегодня.

• You want me to let him hit you?

  Хочешь чтобы я дал ему избить тебя?

• I won't let what happened to Daisy happen to anyone else.

  Я не могу допустить, чтобы то, что случилось с Дейзи, случилось с кем-то ещё.

• And I will do my best to not let it happen again.

  Я сделаю все, что в моих силах, чтобы это не повторилось.

• So let's fly through it, and you can see how much harder it is when you're in the middle of something to figure this out.

  Давайте, пролетим сквозь это, и вы увидите насколько оно сложнее, находясь в середине чего-либо для того, чтобы в этом разобраться.

• So there's no confusion, yes, he was very much involved in this... let's call it a misunderstanding.

  Чтобы не было путаницы, да, он был замешан в этом... скажем так, недоразумении.

• The idea is to let people talk enough to... fill up their hearts, not their bills.

  Пусть люди говорят подольше, но для того, чтобы облегчить сердце, а не кошелёк.

• We let him know about the job to reel him in

  Подкинем ему работу, чтобы заманить его.

• Why let the sentimental part of religion, as you said, outlive religion itself?

  А зачем оставлять эту сентиментальную часть религии, как вы сказали? чтобы пережить религию?

• If they take Robespierre to the prison we might find it hard to get in there, let alone get out.

  Если они пошлют Робеспьера в тюрьму, то нам будет трудно попасть туда, не говоря уже о том, чтобы выйти.

• And let's cover the top of her head to keep whatever heat she has in.

  И укройте ей голову, чтобы тепло не уходило.

• At least I don't have to pull over to the side just to let a funeral go by, man.

  Зато мне не придется прижиматься к краю дороги, чтобы пропустить похоронную процессию.

• We can't let it go in the papers - if she starts checking details, we'll be hung out to dry.

  Мы не можем допустить, чтобы это просочилось в газеты - если она начнёт уточнять подробности, нас распнут.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил