Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• I wanted to let you know before the press does.

  Я хотел, чтобы вы узнали это раньше прессы.

• I just wanted to let you know that I feel awful about the accident.

  Я просто хотел, чтобы вы знали - я очень сожалею о случившемся.

• I don't think any of us can afford to let Kellogg become more powerful.

  Думаю, мы не можем позволить, чтобы Келлогг стал ещё сильнее.

• Want us to let their people go.

  Хотят, чтобы мы отпустили их народ.

• Astrid's too smart to let Mathers find her like this.

  Астрид слишком умна, чтобы позволить Матерсу так ее поймать.

• You've no idea what it means to love someone enough to let them go.

  Ты понятия не имеешь, что это такое - любить кого-то так, чтобы отпустить.

• She let you go so that you could find out where you belong.

  Она отпустила тебя, чтобы ты смог найти свое место.

• To keep that from happening they're willing to let Odo die.

  И чтобы этого не произошло, они позволят Одо умереть.

• Somebody who would never let this happen to her.

  Кого-то, кто никогда не допустил бы чтобы такое с ней случилось.

• Lots of problems - trying to figure out when either she or her building manager could let them in.

  Множество проблем... выясняла, когда они приедут, чтобы она или управляющий могли их впустить.

• I won't let myself like him.

  Я не позволю, чтобы он нравился мне.

• All right, whatever happens, don't let go.

  Хорошо, чтобы не случилось, не прерываемся.

• I am calling to let you know my client is suing for joint custody.

  Я звоню, чтобы сообщить что мой клиент подает иск о совместной опеке над ребенком.

• I would never let a lady walk home alone.

  Я никогда не допущу, чтобы леди возвращалась одна.

• I couldn't let what happened to you happen again.

  Я не хотел, чтобы на моей совести была ещё одна смерть.

• They said they were willing to let the L.A.P.D. take a look first.

  Сказали, хотят, чтобы сначала взглянула полиция.

• Don't let her fall off the roof.

  Чтобы она не свалилась с крыши.

• I should've left a note for Keiko to let her know what we were planning.

  Надо было оставить записку для Кейко, чтобы она знала, что мы задумали.

• And let's not forget, Mason, you need me to finish your new book.

  И не забывай, Мэйсон, я нужна тебе, чтобы закончить твою новую книгу.

• Death was merciful to that child, to let her to get rid of you.

  Смерть была милостива к ней, чтобы избавиться её от тебя.

• We cannot let it end like this.

  Нельзя, чтобы всё так закончилось.

• I wanted to let you sleep.

  Я хотел, чтобы ты выспалась.

• To let johnathan gilbert believe he'd actually invented these devices.

  сделать так, чтобы Джонатан Гилберт думал, что это он смог изобрести эти устройства.

• You know I won't let Kellogg get away with this.

  Ты знаешь, я не позволю, чтобы это сошло Келлоггу с рук.

• Then you should know exactly why I can't let that manifesto influence this child.

  Тогда вы знаете, почему я не могу допустить, чтобы манифест повлиял на этого ребёнка.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил