Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• No reason to let that slow you down.

  Нет причин, чтобы замедлять Вас.

• We let the negatives for the dollar overheat, to make the contours blur.

  Вот тут мы нагревали негативы доллара, чтобы контуры расплывались.

• You can't let them threaten him like this.

  Ты не можешь позволить, чтобы они ему так угрожали.

• And I can't let that happen again.

  И я не могу позволить, чтобы это снова произошло.

• I was going to say you never would have let Charlie make this phone call.

  Нет, я собиралась сказать, что ты никогда бы не допустил, чтобы Чарли доложил об этом.

• Just enough to let subspace signals through.

  Достаточно, чтобы пропускать подпространственные сигналы.

• He'd been to that door at 9.15 to let Francesca in.

  Он должен был быть у двери в 9:15, чтобы впустить Франческу.

• To find the truth, let's return to this.

  Чтобы найти правду, давайте обратимся...

• Man did his time; he deserved to be let alone.

  Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покое.

• She let the senior class end their year in peace.

  Мы хотели, чтобы последний год в школе прошел спокойно.

• I take my time. I let him come closer.

  Я не спешу, я хочу, чтобы он подошёл ближе.

• That last year in Vegas, I could barely breathe, let alone... think.

  Тот, последний год в Вегасе..., я едва могла дышать, не говоря уже о том чтобы... думать.

• That's not good to let the dead stink.

  Нельзя допустить, чтобы мертвец оставался тут дальше.

• I prefer to let George Lucas disappoint me in the order he intended.

  Предпочитаю, чтобы Джордж Лукас разочаровал меня в том порядке, в каком он намеревался.

• It's fairly important we don't let that circulate for a while.

  Важно, чтобы пока об этом не болтали.

• Ye dare not let it touch your skin.

  Нельзя, чтобы она коснулась кожи.

• Just don't let him put you in danger.

  Постарайся, чтобы он тебя не подверг опасности.

• I just wanted to let you guys know that I'm going back to school.

  Я просто хочу, чтобы вы знали, что я возвращаюсь обратно в колледж.

• You must let him know of your strategy, so we can work together.

  Вы должны сообщить ему свои стратегии, чтобы мы могли сотрудничать.

• He let you go so that you wouldn't hurt me.

  Он позволил тебе уйти, чтобы не причинил мне страданий.

• I got her off the bench, and I demanded he let her play.

  Я взяла ее со скамейки запасных и потребовала, чтобы он позволил ей играть.

• I'm trying to open the window to let it out.

  Я пыталась открыть окно, чтобы выпустить ее.

• It's important to let people know what's happening.

  Важно, чтобы люди были в курсе происходящего.

• No, I won't let you hang yourself.

  Нет, я не позволю, чтобы тебя повесили.

• And we can't let 777 make it to Stanton.

  Нельзя допустить, чтобы поезд дошел до Стэнтона.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил