Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• Sir, we cannot let her contact the authorities.

  Сэр, нельзя, чтобы она обратилась к властям.

• S-s-she didn't want to let Quinn get away.

  Она не хотела чтобы Куин ушел.

• Don't let him see you.

  Смотри, чтобы он тебя не заметил.

• Don't let him see me.

  Проследи, чтобы он не увидел меня.

• I couldn't find your toilet last night, let alone navigate half of West London.

  Я не смог найти твой туалет прошлой ночью, что говорить о том, чтобы проехать половину Восточного Лондона.

• Don't let her see me.

  Не надо, чтобы она меня видела.

• Now, let's hope Melissa Wincroft takes the bait.

  Скрестим пальцы, чтобы Мелисса Винкрофт заглотила наживку.

• All I'll ask is that you let your decision be an informed one.

  Я прошу только о том, чтобы ваше решение было основано на фактах.

• I let her go home early so tom and I could be alone.

  Я отпустила ее пораньше домой, чтобы мы с Томом могли побыть одни.

• I really wish you'd let this go.

  Я правда хочу, чтобы ты об этом забыла.

• And third, I want you to let James make his own decision.

  И, в-третьих, я хочу, чтобы вы позволили Джеймсу принять собственное решение.

• They must have stopped to let their horses drink...

  Видно, остановились, чтобы посмотреть на лошадей.

• Well, John's philosophy as a coach is to let the wrestlers...

  Философия Джона как тренера заключается в том, чтобы позволить борцам...

• We can't just let her find out from the newspapers.

  Мы не можем позволить, чтобы она узнала все из газет.

• So, I immediately phoned to let her know.

  Поэтому я немедленно позвонила чтобы предупредить.

• We should never let good people get swallowed up by this city.

  Мы не позволим, чтобы этот город сожрал таких прекрасных людей.

• Instead of arguing, let's help her.

  Вместо того, чтобы спорить, давай поможем ей.

• I want to let the Founder know I'm willing to meet him halfway.

  Я хочу дать понять Основателю, что я на пол пути к тому, чтобы встретиться с ним.

• And let her maim the guy again?

  это ее пациент чтобы она еще раз покалечила мужика?

• If the Continuum decides they won't take you back, I'll ask them to let you stay here.

  Если Континуум решит не принимать тебя обратно, я попрошу их, чтобы ты остался здесь.

• I cannot possibly let her see me like this, so deeply, deeply overcome.

  Нельзя, чтобы она видела меня в таком глубоком смятении.

• I can't let you stop me.

  Я не хочу, чтобы ты мне помешала.

• We can't let him mess with our heads.

  Нельзя, чтобы он влез в наши головы.

• Just try to let it happen.

  Просто попытайся, чтобы это случилось.

• Don't even let him see me.

  Постарайся, чтобы он меня даже не видел.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил