Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• And let's put the word out, I want this case ironclad.

  И давайте постараемся, я хочу, чтобы это дело было непробиваемым.

• I will not let you take that chance.

  Я не хочу, чтобы ты рисковал.

• I told Connie she couldn't let Natalie take a car service to the airport.

  Я сказал Конни, чтобы она не позволяла Натали заказывать машину до аэропорта.

• Well, let's bring him down here so he can confirm your story.

  Ну так приведём его сюда, чтобы он подтвердил ваши слова.

• Just to let you know, I'm an engineer.

  Просто, чтобы ты знал - я инженер.

• I just wanted to let you know that we've convinced a witness to come forward.

  Я просто хочу, чтобы вы знали, мы убедили свидетеля пойти нам навстречу.

• Korra, you can't let Kuvira get away with this.

  Корра, нельзя, чтобы Кувире всё сошло с рук.

• Wanted to let you know I talked to the old man.

  Хотел, чтобы ты знал: я говорил со стариком.

• I wanted to break your jaw, let you choke on your teeth.

  Я хотел сломать тебе челюсть, чтобы ты подавился собственными зубами.

• So, let's be clear.

  Так, чтобы все стало ясно.

• You cannot let anybody see your leaves, honey.

  Нельзя, чтобы кто-то видел твои листья, дорогой.

• I need to let her know that I'm sorry.

  Нужно, чтобы она поняла, как я сожалею.

• Not long enough to let you go.

  Но недостаточно большие, чтобы освободить тебя.

• I don't want one bad enough to let some guy lick my armpit for an hour again.

  Я не настолько этого хочу, чтобы опять позволить кому-то целый час лизать мне подмышки.

• I just wanted to let him have one last goodbye.

  Все, чего я хотела, - чтобы он с ним попрощался.

• Jo said to let the paramedics take it from here.

  Джо сказала, чтобы позволили медикам забрать ее отсюда.

• That was just some tough rhetoric to let the people know that we mean business.

  Всего лишь метафора, чтобы дать людям понять, что мы не шутим.

• I needed them to relax, to let down their guard and enjoy the festivities if I was to distract them later.

  Мне необходимо, чтобы они расслабились, ослабили свою охрану и наслаждались весельем, если я захочу их позже отвлечь.

• I didn't let my daughter go up and sing a song.

  Я не привёл свою дочь, чтобы она спела песенку.

• Then let them watch you, and that you be above reproach.

  Позвольте им наблюдать, чтобы показать как вы безупречны.

• Baby, I won't let that happen.

  Детка, я не допущу, чтобы это случилось.

• I'm not about to let your partner bring me down.

  Я не допущу, чтобы твой партнёр вытащил меня из этого дела.

• You have to let some things die so that others might live.

  Ты должен дать чему-то умереть, чтобы другие могли жить.

• Then don't tell me to let it go.

  Тогда не говори, чтобы я всё забыл.

• I don't even know if I want kids, let alone get married.

  Я даже не знаю, хочу ли я детей, не говоря уже о том, чтобы жениться.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил