Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• For now, let's just stick with getting those client numbers up.

  Давай пока остановимся на том, чтобы увеличить число клиентов.

• I'm here to let you off the hook.

  Я здесь, чтобы все закончить.

• We'll evacuate the outer blocks to let them in.

  Мы эвакуируем внешние кварталы, чтобы они вошли туда.

• I'm not going to let your coronation be like this.

  Я не позволю, чтобы твоя коронация прошла так же.

• You do it to let the music live.

  Вы делаете это ради того, чтобы жила музыка.

• Do not let the demon lay his eyes upon you.

  Чтобы Демон не положил на вас глаз.

• Right, let's simplify here.

  Ладно, чтобы вы быстрее меня поняли.

• We can't let Aris trade a Tok'ra.

  Нельзя допустить, чтобы Арис продал ТокРа.

• But I would hate to see Terry let you down.

  Но я бы не хотел, чтобы Терри вас подвёл.

• Well, I couldn't just let you run away with this.

  Я просто не могла позволить, чтобы это сошло вам с рук.

• It's not like they'd let her nip out to shoot someone.

  Вряд ли ей дали бы улизнуть, чтобы кого-то застрелить.

• We cannot let it get out that General Matthews has been poisoned.

  Нельзя допустить, чтобы стало известно, что генерала Мэтьюса отравили.

• So let's find a nice, safe, fun room to look around in.

  Давайте найдем милую, безопасную, прикольную комнату чтобы осмотреться.

• I can't let you serve our guests plain old beer.

  Я не могу допустить, чтобы наши гости пили старое пиво.

• I just want you to know that Dr Jackson is the one who recommended I let you through the gate.

  Я просто хочу, чтобы вы знали, что это доктор Джексон посоветовал пропустить вас через врата.

• Just don't let it happen again.

  Смотри, чтобы такое не повторялось.

• The defense would've used it to let him walk.

  Защита использовала бы это, чтобы отпустить его.

• Our losses are going to continue, so let's make sure our efforts are not in vain.

  Наши потери продолжатся, давайте сделаем так, чтобы усилия были не напрасны.

• I'm here to tell you that the island won't let you come alone.

  Я пришёл, чтобы сказать тебе, что остров не пустит тебя одного.

• I think the answer is to let people help you.

  Я думаю ответ в том, чтобы дать людям помочь тебе.

• Anyway, we can't let all this go to waste.

  Короче, нельзя позволить, чтобы всё это было зря.

• I've been through too much hell to let that happen.

  Я через многое прошел, чтобы позволить этому случиться.

• I was too afraid to say anything, but I can't let Kenny be sock-bathed for it.

  Я был слишком напуган, чтобы сказать что-либо, но я не могу позволить Кенни быть носками-мытым за это.

• This mission is too important to let you screw it up.

  Это слишком важная операция, чтобы ты её провалил.

• Your husband was set up, and they're not going to let him out of prison ever.

  Твоего мужа подставили, и они не допустят, чтобы его когда-либо выпустили из тюрьмы.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил