Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• I won't let anything happen to you... or your boys.

  Я не допущу, чтобы что-нибудь случилось с тобой, или с твоими мальчиками.

• We can't let that stealth device slip through our fingers.

  Мы не можем допустить, чтобы это устройство невидимости просочилось сквозь наши пальцы.

• Moses is too smart to let himself get backed into a corner.

  Мозес слишком умен, чтобы позволить загнать себя в угол.

• He kept begging to let him in for just one night.

  Упрашивал, чтобы впустила его на одну ночь.

• I'm going to let your knowledge fall into their hands.

  И я ни коим образом не позволю, чтобы вы с вашими знаниями попали к ним в руки.

• But please, don't let it make you hard.

  Но, пожалуйста, не делай так, чтобы стало еще хуже.

• If the cancer's too small to find, let's make it easier.

  А если рак слишком мал, чтобы его найти давайте упростим задачу.

• This is to let you know how I despise you.

  Эта записка - чтобы дать тебе знать, как я тебя презираю.

• you can't let these be logged into evidence.

  Ты не можешь допустить, чтобы это было зарегистрировано как доказательства.

• I can't let her be cut up again.

  Я не могу позволить, чтобы ее порубило на куски снова.

• I cannot now let her think that Lady Sybil's husband was unworthy.

  И я не хочу, чтобы она думала, что муж леди Сибил неподобающе себя вёл.

• Don't let dad drink too much.

  Проследи, чтобы отец не выпил слишком много.

• The pupils are enlarged to let in the maximum amount of low-intensity light.

  Зрачки расширены, чтобы воспринимать максимум света при низком освещении.

• Don't let him do anything crazy.

  Следи, чтобы он не натворил глупостей.

• Don't let Burt see you doing that.

  Постарайся, чтобы Барт не заметил.

• Hold it, don't let it fall.

  Осторожнее, смотри, чтобы не упал.

• Because he let one cow lick more salt than the others.

  Потому, что он позволил себе, чтобы одна из коров получила больше соли чем остальные.

• And you better not let anything happen to this baby.

  И тебе лучше позаботиться о том, чтобы с этим ребенком ничего не случилось.

• The mayor kept insisting on covering the ceiling properly... but my father never let him.

  Староста настаивал, чтобы потолок выровняли, как полагается... но мой отец не позволил.

• I'll let you run around.

  Я тебя отпущу, чтобы ты немного побегала.

• I can't let this one little photograph determine my entire destiny.

  Я не позволю, чтобы фотография определяла всю мою судьбу.

• It's a trap by our own department to see if we would let him off.

  Это ловушка, подстроенная нашим собственным департаментом, чтобы увидеть отпустим ли мы этого парня.

• And I can't let that happen to Hannah, to Harrison.

  Я не допущу, чтобы это случилось с Ханной и с Гаррисоном.

• I will not let you use my agency to settle your blood feud.

  Я не позволю использовать свое агентство чтобы утолить твою жажду мести.

• To not let Gaia be so easily swept from memory.

  Чтобы не позволить так легко стереть Гайю из памяти.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил