Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• We can't just sit here and let them get away with this.

  Мы не можем сидеть просто так, чтобы им это сошло с рук.

• I can't swim the moat with this, let alone take on the guard.

  Я не смогу даже переплыть ров, не говоря уже о том, чтобы справиться с охраной.

• Maybe you ought to just let the boy have some fun.

  А я только хотел, чтобы он почувствовал себя самим собой.

• Why don't I let you two discuss Cyrus' offer?

  Оставлю вас, чтобы обсудить предложение Сайруса.

• Besides, when we do find him, can't let you hog the spotlight.

  К тому же, когда найдём его, не хочу, чтобы ты присвоил всю славу.

• And let everyone know we're here?

  Ты хочешь чтобы все узнали, что мы здесь?

• We never let 'em sell it here.

  Мы никогда не позволим, чтобы они продавали наркотики тут

• But then he called me to let him back in.

  Но потом он позвонил мне, чтобы запустить его обратно

• Could you ask facilities to let him out?

  Вызовешь плотника, чтобы выпустить его?

• I couldn't let my brother go to jail, even if I didn't have the money.

  Как бы то ни было, я не могла позволить, чтобы моего брата посадили в тюрьму.

• The man can hardly even pour his orange juice accurately, let alone hit a moving target at 20 feet.

  Он с трудом может аккуратно налить сок, не говоря уже о том, чтобы поразить движущуюся цель на расстоянии 20 футов.

• Lauren, I can't let you do this.

  Ты хотел, чтобы она была грандиозной, чтобы она была идеальной прямо как твоя свадьба.

• All I'm saying is... you don't have to let go of the past to move on.

  Я просто хочу сказать, так это то, что тебе не нужно прощаться с прошлым, чтобы идти дальше.

• And, well, I called Annabeth to tell her, and she let out this little squeak of terror.

  Когда я позвонил Аннабет, чтобы сказать ей это, у нее вырвался вскрик ужаса.

• You're going to let her wait all night?

  Ты допустишь, чтобы она ждала весь вечер?

• Look, I just wanted to let you know, unlike everyone else in this town, I get it.

  Слушайте, я только хочу чтобы вы знали, что в отличие от остальных в этом городе, я понимаю это.

• Jerry, I just want to let you know Lyle and l are completely over.

  Джерри, хочу, чтобы ты знал.

• Don't expect me to believe you'd let it end the same way.

  Неужели ты хочешь, чтобы этим и закончилось.

• But, I just wanted to let you know was the best year of my life.

  Но я просто хотела, чтобы ты знал, что... это был лучший год в моей жизни.

• But I needed to let you know, and so I did.

  Но мне нужно чтобы ты знал, что я и сделала.

• I just wish you'd never let him come back here, that's all.

  Мне лишь хотелось бы, чтобы вы никогда не пускали его обратно сюда, и это все.

• to let go of this... wretched life.

  Чтобы отпустить эту... надломленную жизнь.

• You're not saying I should let this drop?

  Ты же не хочешь, чтобы я забыла о нападении?

• We'll give you a ring within an hour or two to let you know if you've passed.

  Мы позвоним вам через час или два, чтобы дать знать, прошли ли вы.

• I won't let any harm come to your son.

  Я не допущу, чтобы он страдал.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил