Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• 20 bucks to let you in.

  20 баксов, чтобы он тебя пустил.

• So instead, you'd let him just keep killing people, your students, just to protect yourself.

  Поэтому, вы просто позволили ему продолжать убивать людей, ваших студентов, только чтобы защитить себя.

• We couldn't let anybody else know I was helping.

  Мы не могли допустить, чтобы кто-то еще знал, что я помогала.

• Report to the helicopter changed course, zapelenguyut let them on our conversation.

  Сообщите, чтобы вертолет изменил курс, пусть запеленгуют их по нашему разговору.

• All right, let's go, Max.

  На самом деле, я хочу, чтобы она осталась.

• I'm going to go stretch and let the two of you get better acquainted.

  Я собираюсь пойти сделать растяжку, чтобы вы двое познакомились поближе.

• Just wanted to let you know The helicopter you requested, it's on its way.

  Просто хочу чтобы ты знала вертолет, который ты потребовала уже в пути.

• We can't let her go back there.

  Нельзя, чтобы она туда возвращалась.

• But don't let them cheat you.

  Только, чтобы они не жульничали.

• Girls, don't let the cornbread burn.

  Девочки, следите, чтобы кукурузный хлеб не подгорел.

• Don't want to let this go

  И я не хочу, чтобы это закончилось.

• You take a week off, let everybody forget the temporary insanity that was Xander Harris.

  Отдохнула недельку, чтобы все забыли об этом временном помрачении рассудка по имени Ксандер Харрис.

• I've put up with too much whingeing from you to let it happen.

  Я вытерпел слишком много нытья от тебя, чтобы позволить этому случиться.

• Governments should take care not to let youth entrepreneurship be a "stand alone area".

  Правительствам следует позаботиться о том, чтобы молодежное предпринимательство не стало "обособленной областью".

• And so let's do a series of comparisons to show you.

  Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать.

• So let's look at what this last century has been to see where we're going.

  Давайте посмотрим, каким стало последнее столетие, чтобы понять, куда мы движемся.

• They run Google ads, and we just give them the ad credit so they can let organizations know.

  Они транслируют рекламу Google, и мы предоставляем им рекламный кредит, чтобы они рассказали об этом другим организациям.

• We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.

  Мы не настолько доверяем суждению учителей, чтобы позволить им действовать самостоятельно.

• I can't just let my brother get killed.

  Я не могу допустить, чтобы моего брата убили.

• When my Amsatou was being born, the woman doctor opened me up to here to let her out.

  Когда родилась моя Амсату, женщина-доктор открыла меня вот тут, чтобы вытащить её.

• Without further delay, let's get started, gentlemen.

  Чтобы не затягивать, давайте начнем, господа.

• To let you know exactly, I would guess, at whose mysterious pleasure you serve.

  Чтобы стало понятно, я бы задумался, чьей таинственной воле ты служишь.

• Okay, let's get back to work at the periodic table, which...

  Хорошо, позвольте, вернутся, чтобы работать за периодическим столом, который...

• To let her know I'm still alive.

  Чтобы она знала, что я еще жива.

• I'm a little nervous, just to let you know.

  Я немного волнуюсь, чтобы вы знали.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил