Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• We have to let them know who we are.

  Нужно, чтобы они узнали, кто мы.

• He never let my little sisters see him worry.

  Он никогда не допускал, чтобы мои сестры видели, как он волнуется.

• You mustn't sleep, you must not let her temperature get higher.

  Вы не должны спать, нельзя чтобы у нее поднялась температура.

• Cant let him be late for his award.

  Не хочу, чтобы он опоздал на награждение.

• I won't let him near us.

  Не хочу, чтобы он был рядом.

• To let you know that I've decided to keep the baby.

  Чтобы тебе сказать, что я решила сохранить ребенка.

• So let's all make a little effort to make him feel welcome.

  Давайте приложим немножко усилий, чтобы он чувствовал себя комфортно.

• I held him tight and l wouldn't let go.

  Обняла его, чтобы он не ушёл от меня.

• And she means too much to both of us to let anything happen to her.

  Она слишком дорога нам обоим, чтобы позволить чему-нибудь случиться.

• My guy let your guy win to make it a contest.

  Мой парень дал выиграть твоему, чтобы появился дух соревнования.

• I let her go so that she could break the curse and fulfill her destiny.

  Я отпустил ее, чтобы она могла разрушить проклятье и исполнить свою судьбу.

• It's important that you don't let this raise your expectations.

  Очень важно, чтобы мой приезд не пробудил в вас надежду.

• We can't let them restart the gas flow.

  Нельзя допустить, чтобы они подали газ.

• I'm just going to wander around, let you two talk.

  Я просто прогуляюсь рядом, чтобы позволить вам двоим поговорить...

• Just to be safe, let's do both.

  Чтобы уж наверняка, давай и то, и другое.

• Anything not to let the case go forward.

  Что угодно, чтобы не дать ход делу.

• I'll just let you guys talk.

  Ладно, оставлю вас, чтобы вы могли поболтать.

• We can't let it get out of this store.

  Нельзя допустить, чтобы он распространился за пределы магазина.

• Romeo wanted me to let you know...

  Ромео хотел, чтобы я тебе сообщил...

• So I suggested we have a little dinner To let them sample the recipes themselves.

  Поэтому я предложила устроить небольшой ужин чтобы они сами отведали приготовленное по этим рецептам.

• Angel, don't let her see this.

  Анхель, нельзя, чтобы она это видела.

• I can't let Rick see me.

  Нельзя, чтобы Рик меня увидел.

• Well, I'll let you get some rest.

  Ладно, оставлю тебя, чтобы ты мог отдохнуть.

• This is somebody willing to let a guy like Simon blow up Miami to protect his cash flow.

  Кто-то хочет, чтобы парень вроде Саймона взорвал Майами, лишь бы защитить свой денежный поток.

• Tell the guards not to let anyone in.

  Скажите охране, чтобы никого не впускали.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил