Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• You're not about to let that happen again.

  Ты не хочешь, чтобы это повторилось.

• Well, then let's try and make tonight the last time we have to use these.

  Значит, давай сделаем так, чтобы использовать их сегодня в последний раз.

• You need to let your forefinger act independently, squeezing.

  Тебе необходимо, чтобы указательный палец действовал независимо, плавно.

• I let myself get bossed around, and I loved it.

  Я позволила, чтобы надо мной хозяйничали и мне это понравилось.

• Also let SGC know of Dr. Weir's request that we return to help with the investigation.

  Также дайте знать командованию ЗВ, что по просьбе доктора Вейр мы возвращаемся, чтобы помочь с расследованием.

• I let the money do the talking.

  Я предпочитаю, чтобы говорили деньги.

• But don't let it happen again.

  Но чтобы это больше не повторялось.

• Now, all I ask is that you let

  Сейчас, всё что я прошу, это чтобы вы отпустили

• I mean, I know it's important for you to let your future in-laws meet your family and...

  Я знаю, это важно для тебя, чтобы твои будушие родственники встретились с твоей семьей и...

• Whatever happens, let Steve do all the talking.

  Чтобы не случилось, пусть говорит Стив.

• I don't want you to let him on the primary server.

  Я не хочу, чтобы ты доверял ему наш главный сервер.

• Taylor is way too sophisticated to let you get close enough to use that.

  Тейлор слишком умный, чтобы позволить вам приблизиться с ней.

• We can't let whatever's on that tape lead him to Victoria.

  Нельзя, чтобы запись на этой кассете привела его к Виктории.

• I'm saying you should let out a big shout and relieve all your stress.

  Думаю, тебе надо покричать, чтобы избавиться от стресса.

• I just want to let everyone know that your daughter tried to read the thoughts of a stray dog today.

  Я хочу, чтобы вы знали, что сегодня ваша дочь пыталась почесть мысли бродячей собаки.

• Charlotte, I just wanted to let you know there are no hard feelings.

  Шарлотта, я просто хочу, чтобы ты знала между нами нет глубоких чувств.

• This was before the day of safety seats and coming to a complete stop to let your child get in.

  Это было до времён безопасных сидений и необходимости полностью останавливаться, чтобы ребёнок сел в машину.

• We can't let people see that.

  Нельзя, чтобы люди это увидели.

• I think it would be better if we let things happen naturally.

  Я-я думаю будет лучше чтобы все происходило естественно.

• And do not let her see that checking.

  И смотри, чтобы она не видела, что ты проверяешь.

• Since we have some clues... let's follow them through for a bigger reward.

  Если у нас есть зацепки, воспользуемся ими, чтобы получить награду побольше.

• They stopped the train to let mom get on.

  Поезд остановился, чтобы взять маму.

• I was too scared to let them know who I was.

  Я был слишком напуган, чтобы сказать, кто я.

• But let her sit there for an hour so she understands this is real.

  Но сначала позволим ей посидеть там часок, чтобы она поняла, что это все по-настоящему.

• You can't let sexism get in your way.

  Ты не можешь допустить, чтобы сексизм встал у тебя на пути.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил