Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• Fitz, you'll install the transceiver to let Skye hack the network

  Фитц, ты установишь трансивер, чтобы Скай могла взломать сеть.

• Keep all doors sealed, do your homework, preheat the oven and don't let Lulu in the cookie jar.

  Закрой двери, делай домашнее задание, разогрей духовку и смотри, чтобы Лулу не полезла за печеньем.

• First you say let's take things slow, then you fire this missile at me.

  Сначала ты говоришь, чтобы мы двигались постепенно, а потом выдаёшь такое...

• I didn't want to let you lose yours, not if I could change it.

  И не хотел, чтобы это случилось с тобой, раз уж я мог это предотвратить.

• I can't let you take the whole blame.

  Я не хочу, чтобы на тебя вешали всё.

• Do not let anything else hit that gong!

  Смотрите, чтобы больше ничто не ударило в этот гонг!

• They see you as a big boy now, they let you stay here to help take care of your grandma.

  Они увидят, что ты уже большой мальчик, и они позволят тебе остаться, чтобы заботиться о твоей бабушке.

• And let it ruin our afternoon?

  Хочешь, чтобы они испортили нам день?

• You let Church almost kill you so that you could recruit Ragman?

  Ты позволил Чёрчу чуть не убить себя, чтобы завербовать Рэгмена?

• We always let the village boys try out their cape work with the female calves.

  Чтобы оживить публику, мы позволяем сельским мальчишкам поиграть с молоденькой коровой.

• Beg me to let her live!

  Умоляй, чтобы я позволила ей жить!

• We have worked too hard and sacrificed too much to let Maxine and Dani humiliate us like that.

  Мы слишком тяжело работали и пожертвовали слишком многим, чтобы позволить Максин и Дани вот так нас уничтожить.

• Most of the men I knew couldn't even run up a flight of stairs, let alone leap tall buildings or fly.

  Большинство парней, которых я знал не могли даже по лестнице пробежаться, Не говоря уже про то, чтобы перепрыгнуть здания или взлететь.

• Keep your motor running and let it charge so you don't mess it up again.

  Дай мотору поработать, пусть он зарядит аккумулятор, чтобы не заглохнуть опять.

• You let the Jedi in here so you would test me.

  Вы впустили сюда джедаев чтобы проверить меня!

• And you let yourself be caught with Owen in flagrante delicto because you knew full well that Harry would pay to have the scandal covered up.

  И вы дали поймать себя с Оуэном на месте преступления, заведомо зная, что Гарри заплатит, чтобы замять скандал.

• If he wants to give me super powers to make himself feel better, then I say let him.

  Если он так хочет наделить меня супер-силами, чтобы утешить себя, то пускай.

• Get your head in the game, let's go.

  Другую неделю он хочет, чтобы я урезал бюджет до минимума.

• Kirk, just to let you know, some of the guys

  Кирк, просто чтобы ты знал, некоторые ребята

• I have no recollection of giving Mr Greene an all-expenses-paid holiday anywhere, let alone Morocco.

  Я не помню, чтобы когда-нибудь дарил мистеру Грину оплаченный отпуск, не говоря уж о Марокко.

• For the record, I should let you know

  Для записи, я хочу чтобы ты знала

• Look, I just wanted to let you know that your father and I are here if you have any questions.

  Ну знаешь, я просто хотела, чтобы ты знала, что твой отец и я рядом, если у тебя возникнут какие-нибудь вопросы.

• Remember, in the corpse position, to let your feet fall out to the side.

  Помните, тело должно быть расположено так, чтобы ноги свободно лежали.

• That's what they call their husbands, to let them go outside of their house.

  Так они называют мужей. Просто, чтобы выйти из дома.

• You just want me to let you crash and burn

  Хочешь, чтобы я позволила тебе пойти ко дну, и самой спастись?

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил