Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• Well, let's just get a quick photo, so we can be certain.

  Что ж, давай-ка сделаем пару снимков, чтобы быть абсолютно уверенными.

• She thought you wouldn't be big enough to let her live her own life.

  Она думала, что вы не будете достаточно... великодушны, чтобы позволить ей жить собственной жизнью.

• I've worked too long to let you take everything away from me now.

  Я слишком много работал, чтобы так просто все потерять.

• Then let's work together to prevent any more deaths.

  Тогда давайте действовать вместе, чтобы избежать новых жертв.

• He said let everybody go first.

  Он говорит, чтобы я отпустил всех.

• I won't let any harm come to them.

  Я не позволю, чтобы с ними что-нибудь случилось.

• I'll let the hospital know you're coming.

  Я сообщу в больницу, чтобы вас там ждали.

• I demand you let men sell makeup.

  Я требую чтобы вы позволили мужчинам продавать косметику.

• Don't ever let anything like this happen again.

  Чтобы никогда больше ничего подобного не было.

• You wanted me to let go.

  Ты хотела, чтобы я ушёл.

• But don't let your dad find out.

  Но смотри, чтобы твой отец не узнал.

• I'll let you get some clothes on.

  Я выйду, чтобы ты оделась.

• Although he's desperately tried not to let anyone know about this...

  Он не хотел, чтобы кто-то узнал.

• It turns out that they really did just need to let things run their course.

  Оказалось, что им и правда было нужно, чтобы всё шло своим чередом.

• To protect you, I wouldn't let her see you that way.

  Чтобы защитить ее, я бы не позволил ей увидеть тебя в таком состоянии.

• At least let our bravest knight go with you to assist Your Grace.

  По крайней мере, позвольте вашему храбрейшему рыцарю пойти с вами чтобы помочь вашей светлости.

• I'm caling to let you know Russell Dalrymple is no longer with this network.

  Я звоню, чтобы сообщить, что Рассел Дайрампл больше не работает на нашем канале.

• All right, let's find a nice, happy place to push the note onto.

  Ладно, найдем тихое местечко, чтобы подбросить записку.

• I let Norman win every week or so just to keep his spirits up.

  Я даю Норману выигрывать каждую неделю, чтобы поднять ему настроение.

• Liv, when Walter gets back, I'd like you to let him run some more tests.

  Лив, когда Уолтер вернётся, я хочу, чтобы ты позволила ему провести несколько тестов.

• This time, ask her to let you keep some of the loot.

  На этот раз попроси её, чтобы дала оставить при себе немного бабок.

• To celebrate that Dad's Big Buckaroo package was fine, they let Colt put the finishing touches on his.

  Чтобы отпраздновать, что большой ковбойский набор моего отца был в порядке, они позволили Кольту закончить свой набор.

• But I think he likes you too much to let you out of his sight.

  По-моему, он слишком любит тебя, чтобы упустить из виду.

• The truth remains, that the past is a hard thing to let go of.

  Правда в том, что прошлое - сложная вещь, чтобы ее отпустить.

• I'll let your lieutenant know to reassign you at our mutual request.

  Я поговорю с лейтенантом, чтобы переназначили тебя по взаимному желанию.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил