Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• But let's do everything we can to avoid the collision.

  Но давайте сделаем всё возможное, чтобы избежать столкновения.

• I did not raise you to let boys who wear pigtails push you around.

  Я вырастила тебя не для того чтобы позволять мальчишкам с поросячьими хвостиками третировать тебя.

• So let's follow him home and find out.

  Так следуем за ним, чтобы узнать это.

• I let you go because you neededto focus on something good.

  Я отпустила тебя, чтобы дать шанс сфокусироваться на чем-то хорошем.

• Yes, that we let him do.

  Да, чтобы мы его отпустили.

• I only called to let them know jeffrey was all right.

  Я позвонила, чтобы сообщить, что Джефри цел и невредим.

• You can't let a little bald head interfere with your job.

  Ты не можешь допустить, чтобы маленькая лысая головка мешала твоей работе.

• But I cannot ask my wife to let you live with us.

  Но я не могу просить, чтобы моя жена позволила Вам жить с нами.

• To let someone else in, to really connect, You have to trust them.

  Чтобы впустить кого-то нового, создать прочную связь нужно доверять ему.

• Then let's get these doors open so we can jump out.

  Тогда, давай откроем эти двери, чтобы мы могли выпрыгнуть.

• So you see, we can't let Jailbird fry.

  Вот видишь, нельзя чтобы Джейлбёрда поджарили.

• But you can't let this stand between you and your child.

  Но ты не должен допускать, чтобы это отдаляло тебя от своего ребенка.

• My therapist said that I need to confront you to let you know how betrayed I feel.

  Мой психолог посоветовал мне очную ставку с тобой чтобы ты узнал, насколько обманутой я себя чувствую.

• And let's keep it that way so they don't end up like Agent Thomas.

  Так и должно оставаться, чтобы они не закончили, как агент Томас.

• Tell Michael not to let the sauce stick.

  Скажи Майклу, чтобы он помешивал соус.

• You should let other people tell you they're fun.

  Надо, чтобы и другие согласились, что они забавные.

• I'm fine, so I wanted to let you know that.

  Прекрасно, и я хотела, чтобы ты это знала.

• Don't let Antonio see him.

  Постарайся, чтобы он его не заметил.

• I had wanted to let you know.

  Хочу, чтобы ты это знала.

• I couldn't let you go without me.

  Я не могла, чтобы ты ушел без меня.

• When it finally happened, he just wanted to let everyone know.

  Когда он, наконец, женился, он просто хотел, чтобы все знали об этом.

• It's that loser Mr. Hunter that let her get away with it.

  Этот неудачник м-р Хантер позволил, чтобы ей это сошло с рук.

• So instead of tipping him, I let him win.

  Поэтому вместо того, чтобы давать ему на чай, я позволю ему выиграть.

• Tall enough to let in the light.

  Достаточно высокие, чтобы проникал свет.

• When I hugged the headmaster, I let him press up against the twins.

  Когда я обхаживала директора, я поддавалась его давлению, чтобы обойти близнецов.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил