Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• Shelly, you can't let that plate leave the US.

  Шелли, вы не должны допустить, чтобы это блюдо покинуло США.

• I couldn't let you go away without knowing.

  я не мог допустить, чтобы ты уехала и ничего не узнала.

• Okay, let's use this to track hotel reservations, car rentals...

  Давайте используем его, чтобы отследить брони в отелях, автопрокатах...

• The last thing PJ would want is for me to let you pull the plug.

  Пи-Джей в последнюю очередь хотел бы, чтобы я позволил вам вытащить вилку из розетки.

• Till then, let's get somewhere safe so we can all see our families again.

  До тех пор, постараемся найти безопасное укрытие, чтобы мы снова встретились с нашими семьями.

• I let another designer go just to take this meeting.

  Я выпроводил другого дизайнера, чтобы встретиться с тобой.

• Well, let's go see if Lowry's partnership with the drug company was a deal worth killing over.

  Пойдемте узнаем, были ли партнерство Лоури с фармацевтической фирмой настолько важным, чтобы убить.

• How could you let it end like this?

  ак ты мог допустить, чтобы это закончилось таким образом?

• Well, let's go see if daddy wants his basement back.

  Ну, пойдем и узнаем - хочет ли отец, чтобы его сына вернули назад в подвал.

• So let's use it for what I can do... to change the future.

  Давай используем ее для того, что ей под силу... чтобы изменить будущее.

• So you can let it go, Ray.

  Чтобы ты смог принять смерть, Рэй.

• And let's get some warm, circulating water to start thawing his hands.

  И начинайте его отогревать, омывайте водой, чтобы руки начали оттаявать.

• Parents are too frightened to let their kids play out.

  Родители слишком напуганы, чтобы позволять детям играть на улице.

• Come on, let's get her looked at.

  Быстрее, надо, чтобы её осмотрели.

• We've too much power to let anger and jealousy cloud our judgment.

  У нам слишком много власти, чтобы гнев и ревность облачали наши суждения.

• Indicate and knock on the door, let them know you want to come in.

  Включите поворотник и постучите по двери, чтобы все знали, что вы трогаетесь.

• You're just saying that so I let you go.

  Ты так говоришь, только для того, чтобы я тебя выпустила.

• To let in more light. Yes.

  Да - чтобы впустить больше света.

• Then they got you to let your own daughter into the house so that you would burn together.

  Вас заставили позвать дочь в этот дом, чтобы вы сгорели вместе.

• They won't let anyone in the shelter.

  Они не желают, чтобы там был приют.

• And I couldn't let anything get in my way, including you.

  И я не могла позволить, чтобы что-либо встало у меня на пути, включая тебя.

• If he thinks I stole the treasure, let's use it to take him down.

  Если он думает, что я украл сокровище, давай используем это, чтобы поймать его.

• You need to tell me exactly what you did to let Vicki out.

  Ты должен рассказать мне, что именно ты сделал, чтобы вернуть Вики.

• Don't let them take me!

  Скажи им, чтобы они меня не забирали!

• I let you follow the rules so I can break them.

  Я позволяю тебе следовать правилам таким образом, чтобы я мог нарушать их.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил