Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• You're both being too stubborn to just let it go. Face each other.

  Вы оба слишком упрямы чтобы отпустить друг друга.

• Alicia, we can't let Peter be in the same room - as Colin Sweeney.

  Алисия, мы не можем позволить, чтобы Питер находился в одной комнате с Колином Суини.

• He was probably trying to get close so we'd let our guard down.

  Он просто пытался подобраться к нам поближе, чтобы ослабить нашу защиту.

• If I hadn't let him sleep...

  Но если бы я сразу отвезла его в больницу вместо того, чтобы укладывать спать,

• We demand to be let in.

  Мы требуем, чтобы нас впустили.

• I'm here on behalf of an organization that wants you to let it die.

  Я здесь от лица организации, которая хочет чтобы вы позволили ему умереть.

• I can't let you derail your life just to prove your autonomy.

  Я не могу допустить, чтобы ты разрушила свою жизнь, доказывая свою независимость.

• We can't just let it fester.

  Я не хочу, чтобы мы это копили в себе.

• I'll let you live to regret it!

  Я оставлю тебе жизнь, чтобы потом ты сожалел об этом!

• Well, don't let any of those hideous Warblers win.

  Нельзя допустить того, чтобы Соловьи победили.

• Okay, then let's have a date or something and we can talk about things.

  Ладно, тогда давай встретимся, чтобы мы могли это обсудить.

• We can't let him win this game.

  Нельзя допустить, чтобы он выиграл.

• She'd want me to let her go...

  Она хотела бы, чтобы я её отпустил...

• A place other Fae can't interfere with, let alone enter.

  Это тот случай, когда Фэйри не могут вмешиваться, не говоря уже о том, чтобы войти (туда).

• Yes, to let out the smoke.

  Ты сама хотела, чтобы я проветрил комнату.

• I can't let the adults laugh at me.

  Нельзя, чтобы взрослые надо мной смеялись.

• I can't let Martun find out about me and Layla.

  Нельзя чтобы Мартун узнал о нас с Лайлой.

• I had to let the world know...

  Я хотел, чтобы мир узнал...

• We couldn't let everyone know what we suspected.

  Нельзя было, чтобы кто-нибудь понял, что мы подозреваем.

• I just thought it would be nice to let somebody else steer the ship for a change.

  Я просто подумал, что это было бы неплохо, чтобы кто-то другой направил судно для разнообразия.

• All the more reason to let Detective Liette step in.

  Тем больше причин, чтобы Детектив Летте была рядом.

• To let the subconscious mind work on the case while we sleep.

  Чтобы даже во сне наше подсознание трудилось над расследованием.

• Lisa was using her solar calculator yesterday, so I opened the drapes to let in more sun.

  Лиза вчера использовала свой калькулятор на солнечных батареях, так что я отодвинул шторы, чтобы впустить побольше солнца.

• You know, I didn't mean to let them arrest me.

  Ты же знаешь, дело не в том, чтобы дать им арестовать меня.

• I'd get crate numbers, give them to Warren to let them through.

  Я получаю номера контейнеров, передаю их Уоррену, чтобы пропустить их.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил