Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• And I cannot let that destroy you.

  Я не позволю, чтобы ты погиб из-за этого.

• Amy is not going to let her throw her a wedding.

  Эйми не допустит, чтобы ее мама устроила свадьбу.

• But I'm willing to let you continue working for the unit.

  Но я готов позволить, чтобы ты продолжал работу в отделе.

• Last week, you told me not to let you off the hook.

  На прошлой неделе вы сказали, чтобы я не дал вам соскочить.

• He convinced me to let him in to talk about it.

  Он убедил меня впустить его, чтобы поговорить об этом.

• I wish you'd let on what it is.

  Я бы хотела, чтобы ты рассказал в чем дело.

• We've got one chance to fuel their plane, so let's do it right.

  У нас есть один шанс, чтобы заправить их самолет, так что давайте сделаем это правильно.

• Do not let him get to Calima.

  Не допусти, чтобы он смог добраться до Калимы.

• We've invested far too much in you to let you run amok like this.

  Мы слишком много в тебя вложили, чтобы ты так рисковал.

• I need you to leave, let's go.

  Мне нужно, чтобы вы ушли.

• She just wants to let the world burn.

  Она хочет, чтобы мир сгорел.

• So we just wanted to let you know.

  Мы хотели, чтобы вы знали.

• I was perfectly willing to let you train Jeremy.

  Я был вполне готов, чтобы тренировать Джереми.

• We can let him know exactly what we want him to know.

  Мы можем давать ему знать только то, что хотим, чтобы он знал.

• Wesley told me not to let anybody back here.

  Уэсли сказал, чтобы я не дай кто-нибудь вернусь сюда.

• Not enough to let her go.

  Не так много, чтобы я позволил ей уйти

• You should let her go so she can take care of our Lara...

  Вы должны отпустить ее, чтобы она позаботилась о нашей Ларе.

• You knew the mistake he'd made in Strasbourg and you couldn't let his weakness destroy the relationship you had.

  Вам известно об ошибке, которую он совершил в Страсбурге, и вы не могли допустить, чтобы его слабость разрушила те отношения, что у вас были.

• I had to let my room go in halls which was a nightmare.

  Мне пришлось разрешить, чтобы моя комната стала общежитием, что было кошмаром.

• That's why we let your friend here capture us, to find out.

  Поэтому мы позволили вашему другу поймать нас, чтобы узнать.

• Okay, let's talk about Operation Hertz, which was launched by scientists in order to...

  Хорошо, поговорим об Операции Герц, начатая учеными для того, чтобы...

• She'd let the hordes follow her so that Mandy could go about unnoticed.

  Позволяла толпе следовать за собой, чтобы Мэнди могла ходить незамеченной.

• The ancestors told me to let you live.

  Предки сказали мне, чтобы позволили тебе жить.

• I'm calling to let you know the priest is dead.

  Я звоню, чтобы сообщить тебе, что священник мертв.

• I can't let that happen.

  и я не позволю, чтобы это случилось.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил