Примеры в контексте "Let - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Чтобы

• I would hate for you to let him down.

  Мне бы не хотелось, чтобы ты его огорчила.

• So let's play a little game to get those secrets out in the open.

  Так давайте сыграем в маленькую игру, чтобы открыть эти секреты.

• Instead of psychoanalyzing me, let's try to figure out how we can make a jury see Lester as crazy.

  Вместо того, чтобы обсуждать меня, давай лучше придумаем, как убедить присяжных в невменяемости Лестера.

• Yes, I'll be there to let you in.

  Хорошо, я буду там чтобы впустить тебя.

• You let people die in front of you, and you did nothing to stop it.

  Ты позволял людям умирать перед тобой, и ты ничего не делал, чтобы их остановить.

• He wanted me to let her go.

  Он хотел, чтобы я отпустил ее.

• You shouldn't have let the public see him like that.

  Нельзя было допускать, чтобы публика видела его в таком состоянии.

• Sergeant, let's make sure That all the exits are covered while I'm inside.

  Сержант, проследите, чтобы все выходы были перекрыты, пока я буду внутри.

• I swear to you, I won't let anything go wrong.

  Клянусь тебе, я не допущу, чтобы что-то случилось.

• Well, let's hope this has knitted enough for him to walk on.

  Ну, будем надеяться, что кости срослись достаточно прочно, чтобы он мог ходить.

• I can't let this hang over me anymore.

  Больше не могу, чтобы это висело надо мной.

• If this is Danny... we can't let him go public.

  Если это Дэнни... мы не можем допустить, чтобы об этом узнали.

• So, let's figure out what we need to deal with the hole.

  Так что давай подумаем, что нам нужно, чтобы разобраться с дырой.

• Actually, I came to let you know I'm on your side.

  Вообще то, я пришел, чтобы дать тебе знать: я на твоей стороне.

• Remind me never to let you on stage again, kid.

  Напомни, чтобы я больше никогда не выпускал тебя на сцену, парень.

• I'm calling to let you know I won't be back tomorrow.

  Я звоню, чтобы сказать тебе, что я завтра не вернусь.

• All right, whatever happens, don't let go.

  Все в порядке, чтобы ни случилось, не отпускай.

• I think that the bad intention is to let the people suffer.

  Думаю, что цель этой неблаговидной деятельности состоит в том, чтобы заставить людей страдать.

• I put in too much time, too many years to let it all die.

  Я потеряла слишком много времени, чтобы позволить всему исчезнуть.

• I can't let that old dog top me.

  Я не могу позволить чтобы этот старый пес победил меня.

• I cannot let this opportunity pass without reaffirming Uruguay's satisfaction with the positive political developments in South Africa.

  Я хотел бы воспользоваться данной возможностью, чтобы еще раз подтвердить удовлетворение Уругвая в связи с позитивным развитием политических событий в Южной Африке.

• But we must not let this reverse side of success debilitate us.

  Но мы не должны допустить, чтобы эта оборотная сторона успеха обескуражила нас.

• When lives are on the line, we cannot let the reach of the United Nations exceed its grasp.

  Когда речь идет о человеческих жизнях, мы не можем допустить, чтобы они зависели от того, как быстро можно установить связь с Организацией Объединенных Наций.

• Sometimes he would walk into the desert alone, just to let himself be tempted by the devil.

  Иногда он входил в пустыню в одиночку, чтобы позволить быть соблазненным дьяволом.

• Now what I want from you... is to help me let her go.

  Теперь я хочу, чтобы вы... помогли мне ее отпустить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Оставить
• Так
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил