Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So, Dylan's parents didn't let her go out?

  И так родители Дилан не позволили ей погулять с тобой?

• So... without putting too fine a point on it, don't let anything get in your way.

  Так... не подвергая слишком тонкая точка на его, не, чтобы что-то получить в вашем способ.

• Why do you let him touch you like that?

  Почему ты позволяешь ему так лапать тебя?

• Thus you will die, since they can neither return you or let you live.

  Так что, вы умрёте, так как они могут вас вернуть или оставить в живых.

• Well, let's face it, Clark.

  Так, давай на чистоту, Кларк

• The gear's already upstairs waiting to be set up, so let's get to it.

  Оборудование уже наверху и ждет нас, так что пойдем.

• If you say nonsense to In Ha, I won't let it go.

  Если наговоришь ему глупостей, я это так не оставлю.

• I'll never let you up, so just go away.

  Я вас не впущу, так что уходите.

• Okay, straddle the tank, pull out your uniform, and let it go.

  Так, становись над аквариумом, оттяни униформу и выпусти её.

• So why'd you let your team go?

  Так, почему ты отпустил свою команду?

• These guys don't wait on anyone, so you'll have to let them know by tomorrow.

  Эти ребята больше никого не ждут, так что, тебе придётся дать ответ к завтра.

• I just... I couldn't let Rita go to jail and lose everything that she's worked so hard for.

  Просто я не могла позволить Рите сесть в тюрьму и потерять все, ради чего она так старалась.

• So put the glass down, go back to your office, and let him do his job.

  Так что отдай стакан, возвращайся в свой кабинет и не мешай ему работать.

• And at night, with the lights down low... let's just say this place is pretty mind-blowing.

  А вечером, в мягком свете скажем так, это место выглядит просто улётно.

• Well, let's hope Freddie's as forgiving as you are.

  Надеюсь, Фредди простит тебя так же, как ты меня.

• May not seem that large - let's get closer.

  Может не так крупно - так, ближе.

• So I should let this man kill my mother?

  Так я должна позволить ему убить мою маму?

• Why do you always let him get the best of you?

  Так почему же ты ему постоянно позволяешь?

• Well, you let the Salvatores loose with two stakes that could kill us, so I guess we'll find out soon enough.

  Ну, ты позволила Сальваторе уйти с двумя колами, которые могут убить нас, так что, я полагаю, мы узнаем это достаточно скоро.

• So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot.

  Так что давайте подумаем - у нас проблема, нам нужна перезагрузка.

• So I let them - just they had to be neat and clean.

  Так что я разрешил им - они просто должны быть опрятно одетыми.

• It's always the same three things, so let's explore that.

  Всегда эти три причины; так давайте посмотрим на это внимательно.

• So, let's have some very few examples to get a sense of what I'm talking about here.

  Так что давайте я покажу вам немного примеров, чтобы было понятно, о чём я здесь говорю.

• But I'm a scientist and I don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data.

  Но я-то учёный и не люблю делать выводы из отдельных случаев, так что давайте посмотрим на данные.

• because the same equipment - phones, computers - let you consume and produce.

  Так как то же самое оборудование, телефоны, компьютеры позволяют потреблять и производить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил