Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So let's plan for the inevitable, and develop the relevant policies, technologies, and institutional infrastructure as soon as possible.

  Так давайте при планировании учитывать неизбежное и развивать соответствующую стратегию, технологии и институциональную инфраструктуру как можно быстрее.

• And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see.

  Через две недели я возвращаюсь и говорю: Так, давайте посмотрим.

• So, let's leave that aside.

  Так что давайте пока это оставим.

• So let's see what's really going on here.

  Ну так давайте разберемся, что же тут происходит на самом деле.

• So let's make beautiful, functional, affordable, sustainable products.

  Так что давайте сделаем красивые, функциональные, доступные и устойчивые продукты.

• So let's take an example, measure the things that are important in your business.

  Так что давайте, к примеру, измерим вещи, которые значимы в вашем бизнесе.

• You're improving, let's put it like that.

  Скажем так - ты играешь лучше, чем раньше.

• Don't let it get to you, sergeant.

  Не надо так близко к сердцу принимать, мой командир.

• You take out Emily Nocenti, and Laurel Lance will never let this go.

  Ты уберешь Эмили Носенти, и Лорел Ланс никогда это так не оставит.

• So let's call it the death spiral of negativity.

  Так что, назовём это смертельной спиралью негативности.

• I couldn't let that go.

  Я не мог так это оставить.

• All right, let's talk about another perspective on the importance of the oceans.

  Давайте поговорим о ещё одной причине, по которой океаны так важны.

• So let the small act of planting flowers and keeping them free of pesticides be the driver of large-scale change.

  Так давайте позволим простому выращиванию цветов без содержания пестицидов быть основой глобального изменения.

• So let's make architectural sand dunes and a beach cabana.

  Так что давайте построим песчаные дюны и пляжный домик.

• I was like 'let's name our album that'.

  Я подумал: 'Давайте так назовём наш альбом'.

• So let's just cut to the chase.

  Так что давайте сосредоточимся на деле.

• No way somebody will let this much gold float away.

  Не может быть, чтобы кто-то просто так отправил столько золота в плавание.

• Well, let's have a look at the wrist.

  И так, давайте взглянем на запястье.

• Now, Sam, let's see.

  Так, Сэм, давайте посмотрим.

• So let's get this over with.

  Так что давай покончим с этим.

• Now if you can't leave that badge outside, then let's go.

  Так что, если ты не можешь оставить тот жетон снаружи, то тогда давай уйдем.

• Not for that reason I let salute to him, horseman.

  Не так хотел бы я поприветствовать вас, месьё.

• Catherine, I don't buy that they just let you go.

  Кэтрин, я не верю, что они отпустили тебя просто так.

• I should never have let things go so far.

  Это я позволил им зайти так далеко.

• As this is the last time we'll be together, let's try to speak honestly.

  И так как это последний раз мы вместе, давай попытаемся говорить честно.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил