Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So let's keep that title, shall we.

  Так что, давайте поддержим череду побед.

• Just stay out of our way and let the men handle this.

  Так что не смейте нам мешать и доверьте эту работу взрослым.

• Okay, now let's meet our contestants.

  Звучит так, будто тебе все равно.

• You can't just let it fly away.

  Нельзя так просто от него отказываться.

• I just can't let this slide.

  Я не могу этого просто так оставить.

• All right, let's get going.

  О, так ты хочешь быть мокрой и мыльной.

• Look, let's just take a minute and...

  Слушай, так! Давай остановимся и...

• But he's expecting you, so you can just let yourself in.

  Но он ожидает вас, так что можете просто зайти внутрь.

• But please, don't let it make you hard.

  Но, пожалуйста, не делай так, чтобы стало еще хуже.

• I was so bowled over that I let you send me away, but not this time.

  Я была так потрясена, что позволила тебе отослать меня, но сейчас этого не будет.

• So let's not waste any more time.

  Так что давайте не тратить больше времени.

• This lovely lady would like to start the interview, so, let's go, boys.

  Эта очаровательная дама хотела бы начать интервью, так что пошли.

• I might be getting some more phone calls, so let's make it fast.

  Мне тут могут еще позвонить, так что давай быстрее.

• So let the man think about it.

  Так что, позволим человеку поразмыслить.

• You guys all act like it's cool, let's forget about the last 5 years.

  Вы, ребята, ведете себя так, как будто всё в порядке, типа "забудем про последние 5 лет".

• Well, don't let this stop you.

  Так пусть тебя это не останавливает.

• Okay, so, let's run through our options.

  Хорошо, так, давай оценим наши возможности.

• They're animals anyway, so let them lose their souls.

  Они все равно животные, так что позволим им потерять свои души.

• I couldn't let that happen.

  Ну конечно, вы так и поступите.

• She's leaving, let her go.

  Она же уходит, так отпусти ее.

• We're all friend here so let's just cut to the chase.

  Мы все здесь друзья, так что давайте просто сократим погоню.

• Please, don't let him get off that easy.

  Пожалуйста, не позволяй ему умереть так просто.

• Please, don't let him get off that easy.

  Прошу, не позволяй ему так легко отделаться.

• We're down by the spine now, so let's go easy.

  Сейчас мы у позвоночника, так что, давайте полегче.

• So, let not my goodness be questioned.

  Так что не будем подвергать сомнению мою добродетель.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил