Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So let's steal it back.

  Так что давай украдем его обратно.

• So, let's keep looking for the address on Dennis Bailey, our Mr. Brown coveralls.

  Так что давайте продолжать искать адрес Денниса Бейли, нашего мистера Коричневого комбинезона.

• And why you wanted your land, but you weren't about to let him take it.

  И поэтому вы так хотели свою землю, но вы не собирались ему позволить ее забрать.

• So you let him have it.

  Так вы позволили ему ее получить.

• So let's do this again.

  Так давай сделаем это еще раз.

• So let's get to the point.

  Так что сразу перейдем к делу.

• So let's figure it out.

  Так что давай-ка разберемся в этом.

• So let's give this foursome a try.

  Так что давайте дадим этой четверке попытку.

• Well, let's hope not because it will be completely inadmissible.

  Будем надеяться, что это не так, ибо такое было бы совершенно неприемлемым.

• So let's try to resolve this.

  Так что постарайтесь решить эту проблему.

• So let's get our heads on straight and then we can do this.

  Так что давайте нацелимся на дело и тогда у нас получится.

• So don't let 'em back you in a corner.

  Так что не дайте им загнать вас в угол.

• We cannot let it end like this.

  Нельзя, чтобы всё так закончилось.

• They're midwives, so let's not...

  Это акушеры, так что давай не...

• I will let no man drag me down so low...

  Я не позволю никому тащить меня так низко...

• So I let him stay in the basement.

  Так что я позволил ему остаться в подвале.

• To let johnathan gilbert believe he'd actually invented these devices.

  сделать так, чтобы Джонатан Гилберт думал, что это он смог изобрести эти устройства.

• You're only as crazy as you let people say you are.

  Вы только тогда сумасшедшие, когда позволяете людям называть вас так.

• Now, let's lose this couch.

  Так, давайте избавимся от этого дивана.

• So let's all cast red apples.

  Так что давайте все выберем красные яблоки.

• So then let him try again!

  Так давай позволим ему сделать это еще раз!

• So let's go down. Let's think about it.

  Так что давай спустимся, всё взвесим.

• Let's try this... download some part-time job applications, weekend work only, and let's see what you're qualified to do.

  Давай так... подбери несколько объявлений о работе на неполный рабочий день, только на выходных, и посмотрим, с чем ты сможешь справиться.

• Let's just let it flow naturally, okay, Bones?

  Попробуй, но только так, чтоб это выглядело естественно, хорошо, Кости?

• Let's do this, let's put a pin in it.

  Так и быть, поставим галочку.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил