Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So sometimes it's hard to get, but... let's see.

  Так что иногда это трудно сделать, но... посмотрим.

• All right, let's go get this.

  Так все, пора получить это.

• Well, but first let's have another little taste.

  Так, но сначала давайте ещё по одной.

• I should have let you own up, like you wanted.

  Мне следовало, позволить тебе во всем сознаться, так как ты и хотела.

• He's so smart, let him explain it to you.

  Он так умен, позволь ему объяснить это тебе.

• The Empire State doesn't let just anyone up there.

  Туда просто так никого не пропустят.

• So let's call it a tie.

  Так что, назовём это ничьей.

• I just got a couple questions, so if you want to let your friends collect themselves...

  У меня всего пара вопросов, так что если хочешь расплатиться со своими подружками...

• Well, let's keep it that way before Russo adds to the body count.

  Ну, тогда пускай пока так и будет, чтобы Руссо и его не добавил в список трупов.

• You made me your best man and I totally let you down.

  Ты выбрал меня шафером, а я тебя так подвел.

• The Star Sapphire Ring doesn't let you drag just anyone across the Universe.

  Кольцо Сапфиров не позволит тебе просто так перенести кого-то через всю Вселенную.

• Then, let's say... about my heart.

  Тогда, скажу так... о моем сердце.

• You broke the heart of somebody who doesn't let people get close to her.

  Ты разбил сердце кому-то кто и так не подпускает к себе людей.

• So just stop going back to him and let him go.

  Так что перестань возвращаться к нему и забудь о нём.

• And you let the chips fall where they may.

  И ты позволила картам лечь так, как они могли.

• So let's hit the gym again tomorrow.

  Так что давай завтра снова сходим в зал.

• I love you too much to let you and your father give up on each other. Just...

  Я люблю тебя слишком сильно, чтобы позволить тебе и твоему отцу вот так расстаться.

• Well, Victor, let's see.

  Так, Виктор, давай посмотрим.

• No, I shouldn't have let it get this far.

  Нет, я не должен был позволить, чтобы всё зашло так далеко.

• Edith, I can't let you throw away your life like this.

  Эдит, я не могу позволить тебе так испортить свою жизнь.

• Right, Charlie, let's put your hat on.

  Так, Чарли, дай мне свою шапку.

• He more or less told me I've let the estate fall to pieces.

  Так или иначе он дал мне понять, что я позволил своей собственности разваливаться на куски.

• So the jury let 'em walk.

  Так что, их выпустили на свободу.

• And two, the Regents have already decided to allow it so let it go.

  А во-вторых, Комитет уже позволил это сделать, так что приступим.

• Well, don't let it happen again.

  Да, не делай так больше.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил