Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Don't let it end that way, Joey.

  Не позволяй этому так закончится, Джоуи.

• I wasn't going to let it end like that.

  Я не позволю всему вот так закончиться.

• May put us ten minutes behind schedule, so better let the crew know.

  Возможно, мы на 10 минут отклонимся от графика, так что, лучше поставить экипаж в известность.

• So let's help each other out here, focus on this egg.

  Так давай поможем друг другу, Сосредоточься на яйце.

• What you shouldn't have done was let Meredith stay here in the first place.

  Чего тебе в первую очередь не стоило делать - так это позволять Мередит остаться здесь.

• So, let's pull in some teams, and everybody take a brigitte.

  Так, давайте разделимся и каждый возьмёт по Бриджит.

• Well, let's prove them wrong.

  Давай докажем, что это не так.

• I feel like I let one of my little brother's friends dress me.

  Я чувствую себя так, как будто меня одевал друг моего младшего брата.

• So, please, don't let our price tag stop you from applying.

  Так что, пожалуйста, пусть цена не останавливает вас от подачи заявления.

• Now, let's just focus on...

  Да... Так, давай сконцентрируемся на...

• There's nothing you can do, so just let it go.

  Ты ничем не можешь помочь, так что просто отпусти ситуацию.

• Don't let her rosy cheeks and saucer eyes sway you.

  Не позволяй ее розовым щекам и большим глазам так влиять на тебя.

• So afraid to let go of this world that tethers you to any sort of normalcy and reality.

  Так боишься покинуть этот мир, который является для тебя мерилом нормальности и реальности.

• Okay, let's talk pain.

  Так, что с болью?.

• I couldn't let this go.

  Я не мог это так оставить.

• So let's hear your suggestion.

  Так что давай послушаем, что ты предлагаешь.

• Okay, Piper, let's drop the chicken for now.

  Так, Пайпер, давай забудем о курице.

• So don't let them see us.

  Так, не дай этому случиться.

• If it helps, let him hope.

  Если ему так легче, пусть надеется.

• So we really try to stay focused and not let the size of the crowd affect our performance.

  Так что, мы правда старались оставаться сосредоточенными и не позволять маленькому количеству зрителей повлиять на качество нашего выступления.

• So, we let him take care of everything.

  Так что, мы позволили ему обо всем позаботиться.

• So let's go pinch Tanaka.

  Так, пойдем, арестуем Танаку.

• Is that true? let's wait and see.

  Это так? Давай подождем и посмотрим.

• And because she loves you, I couldn't let you or damon die in that fire.

  И так как она тебя любит, я не могла позволить тебе или Деймону погибнуть в огне.

• We can't let it end that way.

  Мы не можем допустить, чтобы всё так кончилось.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил