Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Well, yes, she has, and let's not forget that we do have a completely finished record ready to be released.

  Да, да, это так, но давайте не будем забывать, что у нас уже есть полностью законченный альбом, который нужно выпускать.

• So can you just let it go, please?

  Так что просто забудь об этом, ладно?

• So let's do it, please?

  Так давай сделаем это, пожалуйста?

• So, let's settle it down here.

  Так что давай все решим прямо сейчас

• Why does the warden let Lady Extravaganza have so many spoons?

  Почему надзиратель разрешил Леди Экстраваганце использовать так много ложек?

• My only regret is that I did not let you die a thousand years ago.

  Единственное, в чем я раскаиваюсь, так это, что не дала вам умереть тысячу лет назад.

• So let's call it my stomach.

  так, назовЄм это моим животом.

• Especially with all this film prep that we have, so, let's get cracking.

  Особенно со всей этой подготовкой к съёмкам, которые предстоят, так что давай за дело.

• And let's just say she's been angling for what I've got dangling.

  И скажем так, она давно охотится за тем, что у меня в штанах болтается.

• Did the other Katerina let you talk to me this way?

  Другая Катарина позволяла вам так с собой говорить?

• Well, let's make him Somehow put on melting!

  Ну так давайте, заставьте его как-нибудь надеть плавки!

• Well, she's here now, Yates, so let's get on with it.

  Она здесь, Йейтс, так что давай к делу.

• If they want the house that badly, let them have it.

  Раз им так нравится дом, пусть забирают.

• Okay, children let's all take our seats!

  Так, дети, садимся на свои места

• So you can let everyone back home know where you're going.

  Так вы сможете всем показать, куда вы летите.

• Now I try to teach my men not to let the other side get lucky like that.

  Теперь я пытаюсь научить своих людей сделать так, чтобы другой стороне не сопутствовало такое везение.

• Now put your phone down and let's do it.

  Мы и так один раз не позанимались.

• In fact, let's just throw it out, all right? Start from scratch.

  Так что давайте его выкинем, ладно, и начнём всё заново.

• So let him shun me in disgust!

  Так пусть бросит меня с отвращением!

• Shall I just let them see that page?

  Так мне передать им эту страницу?

• Merely for the sake of argument, let's say you are, and Archer has infiltrated these guys...

  Просто чтобы исчерпать спор, скажем, что это так, и Арчер внедрился в их состав...

• Then let's praise His generosity!

  Так восславим же мы щедрость Его!

• I guess I never really let him go.

  Похоже, я так его и не забыла.

• Of course... you did let Cheryl kill me, so, guess you're not a real friend.

  Конечно... Ты позволил Шерил меня убить, так что, думаю, ты не настоящий друг...

• So just put the gun down and let's go tell her that you're okay.

  Так что просто опусти автомат, и пойдём скажем ей, что ты в порядке.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил