Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So let's stop trying to abuse power over an uncomplicated trainee.

  Так что не стоит злоупотреблять властью и запугивать рядового новичка.

• Something goes wrong in the Carver family, so let's make Brenna suffer.

  Чуть что плохое происходит в семье Карвер, так нужно заставить Бренну страдать.

• I let up when I realized it wasn't hamburger.

  Так не до конца, когда понял, что это не бутерброд.

• So let's not make this the drama it's not.

  Так что нечего устраивать трагедию на пустом месте.

• Well, let's just say I walked in on John Travolta with not Kelly Preston.

  Скажем так, я застукал Джона Траволту, в отсутствии Келли Престон.

• I put my finger here, let go...

  Я прижимаю мой палец сюда, так... вверх вот так и...

• Then let the quest end here.

  Раз так, наши поиски закончатся здесь.

• Okay, let's give her some space, now.

  Так, давайте дадим ей личного пространства.

• But since you happen to be right, let's get down to it.

  Но, так как ты оказался прав, давай перейдем к делу.

• So, let's go back to the Tardis and fetch my spectromixer.

  Так, вернемся в Тардис и принесем мой спектромиксер.

• So let's check it out without them knowing.

  Так давай проверим это без того, чтобы они об этом знали.

• We can't just let Vocal Adrenaline get away with turning Rachel into an omelet.

  Мы не можем вот так просто простить Вокальному Адреналину превращение Рейчел в омлет.

• Principal Figgins, I am begging you, do not let her do this to those kids.

  Директор Фиггинс, я умоляю вас Не дайте ей так поступить с ребятами.

• Okay, let's play nice here.

  Так, давайте вести себя хорошо.

• But you can't let her get to you, especially when things are going so well with Ricky.

  Но ты не можешь позволять ей задевать тебя, особенно, когда между вами с Рикки все так хорошо.

• So let's get back in there and get Ben and talk this through.

  Так что вернись туда, возьми Бена и обсуди с ним все.

• This is a country of liberty, so let's ask her opinion.

  Это свободная страна, так что давай послушаем ее мнение.

• I knew it would happen if I let you meet them.

  Я знал, что так будет, если я вас познакомлю.

• So please, let's just go home.

  Так что пожалуйста, давайте вернемся домой.

• So I let her have two slices of cake.

  Так что я позволила ей съесть два кусочка торта.

• Either that or let him go.

  Либо так, либо отпускаем его.

• Okay, let's set up a search from here to that coffee shop.

  Так, начнем поиски отсюда до кафе.

• But let's not kill the crew doing it.

  Но мы так всю команду угробим.

• So let's just both forget about this little misunderstanding.

  Так что мы оба просто забудем это небольшое недопонимание.

• So let's agree to stay out of it.

  Так что и ты согласись держаться от этого подальше.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил