| I do know why I'm scared to let go of the darkness. | Я действительно знаю, почему так боюсь отпустить тьму. |
| Morgan, we are the brains of this let's come up with something. | Морган, мы мозги этой операции, так что, давай ты и я, сделаем что-то. |
| Okay, let's go over our exit strategy one more time. | Так, давай обсудим нашу стратегию ухода ещё раз. |
| So nice of that doctor to just let you use it. | Так хорошо, что этот доктор просто разрешил нам воспользоваться им. |
| I'm sorry I let him treat you that way. | Прости, что позволил ему обращаться с тобой так. |
| Now, let's turn back into plain old Princess Adora and her horse Spirit. | Так давай же превратимся обратно в принцессу Адору и коня Спирита. |
| So... let's just talk as friends. | Так что... поговорим как друзья. |
| So, let's figure out what we need to deal with the hole. | Так что давай подумаем, что нам нужно, чтобы разобраться с дырой. |
| We know he's in Norway, so let's find him... | Мы знаем, что он в Норвегии, так давайте найдем его... |
| Okay, family, family, let's gather 'round. | Так, родственники, соберитесь в круг. |
| Well, let's make Tom economy czar. | Так, давайте сделаем Тома координатором по экономике. |
| All right, sweetie, let's get you up. | Так, дорогуша, встаём потихоньку. |
| The American government would not sit by and let this go. | Американское правительство просто так бы это не оставило. |
| All right, let's get the other hoof up here, partner. | Так, а теперь вторую ногу вот сюда. |
| But let's just say that he was on Night Court. | Скажем так, он снимался в "Ночном Суде". |
| I can't let you leave like this. | Я не могу так тебя отпустить. |
| So let's just take a breath and figure out what our season premiere is. | Так что давайте сделаем вдох и поймем с чего нам начать сезон. |
| If you're so curious, let's meet for dinner and talk about it. | Если так любопытно, давай встретимся за ужином и поговорим. |
| All right, people, let's get this thing out of there. | Так, народ, вытаскиваем эту штуку. |
| So you mustn't let her leave the penthouse until this whole mess is resolved. | Так что ты не должна позволить ей покинуть пентхаус, пока все это езобразие не закончится. |
| Well, let's agree... that you're wrong. | Так, давай, согласимся... что ты неправа. |
| So let's just make one thing clear. | Так что давайте просто будем придерживаться одного правила. |
| Then let's hear the point. | Так давайте узнаем, в чем суть. |
| Right, Chris, let the others go. | Так, Крис, Рэй, отпустите остальных. |
| OK, let's get the dancing out of the way. | Так, давайте танцевать всю дорогу. |