Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Well, let's put her out in the road.

  Э, так может выведем ее на дорогу.

• We can't let a bear like this run free.

  Мы не должны позволить медведю просто так сбежать.

• I'm so sorry, I should never have let you come tonight.

  Мне так жаль, я не должен был позволить тебе приходить ночью.

• Well, let's get this sorted out, boys.

  Так, давайте разбираться, ребята.

• You can't let Carol get to you like this.

  Не позволяй Кэрол так тебя задеть.

• So let's open that together.

  Так что давай откроем его вместе.

• Maybe you shouldn't let so many people polish you.

  Может, тебе не стоит позволять так много себя полировать.

• Well, let's get over there.

  Ну, так давай пойдем туда.

• So let's go, sonny.

  Так, что пойдем, сынок.

• So let's go into town and get our money, Whitman.

  Так что, Уитман, давай съездим в город и заберем наши деньги.

• Is that we would let it happen in America.

  Так то, как это могло произойти в Америке.

• Now get the prisoners off and let's go home.

  Так что выводите заключенных и давайте полетим домой.

• Okay, well, let's decompress his spine immediately.

  Так, давайте немедленно проведем декомпрессию его позвоночника.

• So we're going to have to let her go.

  Так что нам пришлось с ней попрощаться.

• So let's all act like grownups, make the hard choices, and salvage what we can.

  Так что давай вести себя как взрослые, принимать тяжёлые решения и спасать то, что можем.

• I won't let them leave you here like this.

  Я не оставлю тебя вот так здесь.

• I'm already upset, Lena, so let it be, please.

  Я уже расстроена, Лина, так что оставь все как есть, пожалуйста.

• The court was hesitant to let you come home so soon.

  Суд колебался, разрешить ли вернуться тебе домой так скоро.

• All right, guys, I'll cut the binds and then we can let her down carefully.

  Так, парни, я перережу верёвки, а потом мы сможем осторожно её опустить.

• Oliver was forced to let him appear to be successful.

  Оливеру пришлось сделать так, чтобы он считал что у него получилось.

• Okay, Pierce, let's play this out.

  Так, Пирс, давай представим.

• Even so, I will let you pick the place.

  Даже так, я позволю тебе выбрать место.

• All right, boys, let's do this.

  Так, ребятишки, давайте начнем.

• He likes to share, so let him.

  Ему нравится делиться, так пусть делится.

• So let's just lose and go home.

  Так что, давай просто проиграем и пойдем домой.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил