Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So come over for dinner tonight and let him apologize.

  Так что приходи сегодня на ужин и позволь ему извиниться.

• One thing I have learned in politics is never to let personal issues cloud my judgment.

  Если я чему и научился в политике, так это тому, что нельзя позволять личным делам влиять на трезвость ума.

• So let's give them some hard-core Americana.

  Так что давайте дадим им чуток истинной американщины.

• Okay, come on, let's go, people.

  Так, ребята, давайте начинать.

• All right, you know what, let's just...

  Так, знаете что, давайте просто...

• If she has such bad taste, let her go.

  Раз у нее такой плохой вкус, так - по мне - пусть бы и сбежала.

• Don't let things touch them like they did in the past.

  Не позволяют, чтобы что-то трогало их так, как бывало раньше.

• Okay, hold on to my Belt and do not let go.

  Значит так, держишься за мой ремень и не отпускаешь.

• So let them do their jobs.

  Так что позволь им делать свою работу.

• But we only have 20 minutes, so let's make this fast.

  Но у нас есть всего 20 минут, так, что давайте сделаем все быстро.

• Okay, you know it's true, and I can't let that happen.

  Слушай, ты знаешь, что это так, и я не могу позволить этому случиться.

• Amy, let's put out that press release that Chief Taylor is so anxious about.

  Эми, давай выпустим этот пресс-релиз, которым так озабочен шеф Тэйлор.

• So I'm afraid I have to let you down.

  Так что боюсь, что должна вам отказать.

• Well, we won't get any further today, so let's meet again tomorrow.

  Что ж, сегодня мы не продвинемся, так что давайте встретимся снова завтра.

• We can't let her end up like this girl.

  Мы не можем допустить, чтобы для нее это кончилось так же, как для этой девочки.

• All right, ladies, let's make a pact - no more weddings.

  Так, девочки, давайте договоримся, никаких больше свадеб.

• Okay, papito, let's play a game.

  Так, дружок, давай поиграем.

• It was nice of Taylor to let you throw the party at her house.

  Так мило, что Тейлор разрешила устроить вечеринку в своём доме.

• Now we're going to let a stranger into our house.

  Так, теперь мы пускаем в наш дом незнакомцев.

• So let's find something out there that gives you that feeling.

  Так давай найдем что-нибудь, что дает тебе эту ощущение.

• So, let's hop on back to sunny Spain.

  "так, давай прыгнем обратно в солнечную"спанию.

• So, let's talk about the man, and not the Khan.

  Так давай же поговорим об обычном человеке, а не о Хане.

• So here and now, let's wipe the slate clean.

  Так что давайте рассчитаемся за все здесь и сейчас.

• You're a recollectionist, so let's recollect.

  Ты - памятолог, так что давай вспоминать.

• So let's show him some respect.

  Так что, давайте его уважать.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил